เก่ารุ่ย

gào rûi

Significados

1SustantivoB1

raído; andrajoso; deshilachado

Tan viejo y desgastado que está andrajoso o deshilachado; raído. Ejemplo: เสื้อผ้าเก่ารุ่ย (ropa andrajosa).

Ejemplos

เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1camisa; top2chaqueta; abrigo (uso coloquial)3clasificador: ตัวตัวโปรดdtuua bpròhtตัวโปรดdtuua bpròhtfavorito (personaje, animal, etc.)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoเก่ารุ่ยgào rûiเก่ารุ่ยgào rûiraído; andrajoso; deshilachadoจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deเห็นhĕnเห็นhĕn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoด้ายdâaiด้ายdâai1hilo2hebra; filamento (textil)3carrete de hilo (clasificador: เส้น/หลอด/ม้วน)หลุดlùtหลุดlùt1soltarse; desprenderse2escaparse; filtrarse3escapar; liberarse4desviado; fuera de los límites; fuera de lugarหลายlăaiหลายlăai1muchos; varios2muchos; numerosos (como pronombre)เส้นsênเส้นsên1línea; franja; hilo2fideo (hebra de comida)3tendón; nervio; ligamento4alambre; cable (hebra metálica)5ruta; línea (servicio/trayecto)6contactos; influencias (informal)7CL: cosas en forma de hebra
Mi camisa favorita está tan desgastada y raída que se ven hilos sueltos.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

เก่าgàoเก่าgào1anterior; previo2anticuado; pasado de moda3viejo; no nuevoQue pertenece a una época o rol anterior; que ya no es actual (ej. trabajo anterior, expareja).Parte 1
+
รุ่ยrûiรุ่ยrûi1deshilachado; desgastado (borde)2deshilacharse; deshacerse (en el borde)3desmenuzado; fibroso (comida/material)con hilos sueltos o bordes desgastados y desaliñados, especialmente de telaParte 2
เก่ารุ่ยgào rûiเก่ารุ่ยgào rûiraído; andrajoso; deshilachado