หล่อเลี้ยงท้องนา(lòr líiang tóng naa)
Significados
1VerboB1
regar/sustentar arrozales
suministrar, canalizar o mantener agua en los arrozales para que los campos se sustenten adecuadamente
Ejemplos
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1este año2este año; durante el año actualชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1aldeanos; lugareños; residentes rurales2gente común; el público; profanos3coloquial; llano; popular (como modificador)ขุดkùtขุดkùt1cavar; excavar2excavar; desenterrar3minar; extraer4indagar; desenterrar (información)ร่องน้ำrông náamร่องน้ำrông náam1canal de agua; surco de drenaje; vaguada2canal de navegación (náut.)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deหล่อเลี้ยงท้องนาlòr líiang tóng naaหล่อเลี้ยงท้องนาlòr líiang tóng naaregar/sustentar arrozalesให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerน้ำnáamน้ำnáam1agua2líquido; fluido3jugo; extracto4salsa; caldo5fluido corporal (en compuestos)พอporพอpor1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; algo; moderadamente5en cuanto; cuando6solo; simplemente; meramenteจนถึงjon tĕungจนถึงjon tĕung1hasta (lugar/extensión)2hasta (tiempo/punto)ฤดูréu-dooฤดูréu-doo1estación; temporada2temporada (período para una actividad)เก็บเกี่ยวgèp gìiaoเก็บเกี่ยวgèp gìiao1cosechar (cultivos)2cosechar beneficios; obtener resultados
Este año, los aldeanos cavaron canales de riego para abastecer a los arrozales con suficiente agua hasta la temporada de cosecha.
Desglose de la palabra
หล่อเลี้ยงlòr líangหล่อเลี้ยงlòr líang1nutrir; sustentar; alimentar2irrigar; suministrar; lubricarParte 1
+
หล่อเลี้ยงท้องนาlòr líiang tóng naaหล่อเลี้ยงท้องนาlòr líiang tóng naaregar/sustentar arrozales