Palabras más comunes en tailandés
Palabras tailandesas ordenadas por frecuencia en el corpus actual de ThaiFlip.
proteger el cielo; defender el cielo
revestimiento/relleno de cascarilla de arroz
red de socios
memorizar/reconocer caracteres
aislamiento magnético (blindaje)
acople mecánico (conector)
cartón pluma
espectáculo de riesgo; acrobacia
colega mayor de contabilidad
enmascarar el sabor de los ingredientes
5M (marco de gestión de calidad)
tres resmas (de papel)
balance de blancos (fotografía/video)
madurar durián (poscosecha)
grano pronunciado; grano fuerte
vigilar de cerca los síntomas
actualizar a una nueva versión
takrut en un cordón
abrazadera / banda de metal
controlar el cursor
actualizar (una aplicación/software)
manzana de agua; pomarrosa (regional)
aterrizar en el centro del fairway (golf)
cubrir el campo
recubrir piezas; chapar piezas
Tía Tuang (mujer llamada Tuang, mayor que el hablante)
recolectar/acumular unidades en el juego
ramen picante
algoritmo simple
khanom chin del centro de Tailandia
consolar; sostener emocionalmente
paquete abollado o dañado
transmitir o reproducir gestos
todos del mismo tamaño (unidades/calibre)
verificar un código
claramente patrocinado; patrocinio obvio
estudiar espectros; realizar análisis espectral
hierba limón; limoncillo; citronela
basura espacial; desechos espaciales
plátanos vendidos por kilo (coloquial)
cinco espiras; cinco bucles
Municipio de Población de Hat Yai (histórico)
salina; era de sal
Protista; reino Protista
costumbres y tradiciones (isan/laosianas)
probar un motor
conjunto de muestras
espectrógrafo (instrumento)
menta fresca (hierba)
carga del hogar; responsabilidad familiar
ocultar detalles; incorporar detalles ocultos
seleccionar con transparencia
conversión (marketing/analítica)
sincronización de válvulas
calidad del esperma
elogiar en exceso; adular excesivamente
una habitación oscura y lúgubre
morera de papel; fibra de corteza
agradable olor a menta
la Real Sociedad lo prescribe o especifica
filtrar ideas
monto de débito
[llevar] un machete
fotovoltaico (FV)
sección de riff; pasaje de riff (música)
teoría de la razón; teoría de la racionalidad
Huai Thaeo (nombre de lugar)
muffin de arándanos
el arquitecto elige; seleccionado por el arquitecto
mantenerse firme y liderar
formatear una memoria USB
cuatro batallones
grano de película; textura granular visible
voluntario universitario
pizarra blanca
actitud de confianza; porte seguro
profesor de biología
Ban Bang Khla (nombre de lugar)
llenar el estadio; abarrotar todo el estadio
ensalada de mango verde de Isán
revisar la propia formación; reflexionar sobre la propia disciplina (contexto budista)
lámina metálica para techos; panel de techo de metal
¿Qué debería/deberíamos hacer?; ¿Cómo hacerlo?
borrar/eliminar un chat (mensaje/hilo)
tecnología sonar
polisacárido; carbohidrato complejo
hasta perderse de vista (en el horizonte)
cortar un racimo floral de palmera para extraer su savia
él o ella cultiva la bondad amorosa (respetuoso)
rizoma de Atractylodes negro (hierba medicinal)
filamento (hilo de bombilla)
punto cuántico
flor divina; flor celestial
tallar meticulosamente; grabar con delicadeza
ṛta; orden cósmico; verdad
función de bloqueo
sentarse sobre/presionar el control remoto
Estación de Policía Provincial de Chang Phueak (Chiang Mai)
mi menor (acorde)
recitar paritta; realizar cánticos protectores budistas