อัปเวอร์ชัน

áp wer-chân

Significados

1SustantivoB1

actualizar a una nueva versión

Actualizar o mejorar un software, una aplicación o un sistema a una versión más reciente.

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoอัปเวอร์ชันáp wer-chânอัปเวอร์ชันáp wer-chân1actualizar a una nueva versión2actualización de versiónแอปก่อนâep gònถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1solo si; solo cuando; hasta que2incluso si; aunque; a pesar deใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]ฟีเจอร์fee-jêrฟีเจอร์fee-jêr1función; característica (software/app)2rasgo; característica (distintiva)3reportaje; largometraje (contenido mediático)ใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)
Necesito actualizar la aplicación antes de poder usar las nuevas funciones.
2SustantivoB2

actualización de versión

Actualización o mejora de la versión de un software, aplicación o sistema.

Ejemplos

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaระบบrá-bòpระบบrá-bòp1sistema; método organizado2disposición; ordenจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)อัปเวอร์ชันáp wer-chânอัปเวอร์ชันáp wer-chân1actualizar a una nueva versión2actualización de versiónเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijas2.1เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deแก้บั๊กgâe bákแก้บั๊กgâe bákarreglar un bug; corregir un errorและláeและláey (conjunción coordinante)ปรับปรุงbpràp bprungปรับปรุงbpràp bprung1mejorar; optimizar2renovar; actualizarความเสถียรkwaam sà-tĭianความเสถียรkwaam sà-tĭianestabilidad; firmeza
Mañana el sistema se actualizará a la versión 2.1 para corregir errores y mejorar la estabilidad.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

อัปเวอร์áp werอัปเวอร์áp weractualizar; mejorar a una versión más recienteActualizar o mejorar algo a una versión más reciente, especialmente software o una aplicación. (Una abreviatura coloquial de อัปเวอร์ชัน).Parte 1
+
ชันchanชันchan1empinado2cuajar / solidificar (gelatina o mezcla)3espesar / coagular (culinario)Que tiene una pendiente o inclinación pronunciada; que asciende o desciende en un ángulo elevado.Parte 2
อัปเวอร์ชันáp wer-chânอัปเวอร์ชันáp wer-chânactualizar a una nueva versión