บักแก้ว(bàk gâeo)
Significados
1SustantivoB1
manzana de agua; pomarrosa (regional)
un nombre regional (Isan/Norte) para la fruta manzana de agua o pomarrosa (Syzygium samarangense); a menudo la variedad grande y firme
Ejemplos
ยายyaaiยายyaai1abuela (materna)2vieja; anciana (informal; puede ser grosero)เก็บgèpเก็บgèp1recolectar; recoger; reunir2ordenar; arreglar3cobrar; requerir un pago4ahorrar; reservar; guardar5cosechar; recoger (frutas/flores)6guardar; almacenar7esconder; ocultar; enfundar (arma)8meterse la camisa; recoger (cabello/ropa)ลูกบักแก้วlûuk bàk gâewลูกบักแก้วlûuk bàk gâewcanica (juguete)จากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)ต้นdtônต้นdtôn1árbol; planta (alta/leñosa)2origen; fuente; causa principal3inicial; primario (como prefijo)4principio; a principios de5tallo; tronco; base6clasificador: árboles; plantas; postesหลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1parte trasera de la casa; patio trasero2asuntos domésticos; lado familiar (figurado)3influencia entre bastidores (política/negocios)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarกินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3consumir; gastar4corroer; erosionar5aceptar (un soborno); embolsarse
La abuela recogió algunas pomarrosas del árbol detrás de la casa para que las comiéramos.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
บักแก้วbàk gâeoบักแก้วbàk gâeomanzana de agua; pomarrosa (regional)