เกรนชัด

grayn chát

Significados

1AdjetivoB2

grano pronunciado; grano fuerte

que tiene un grano o textura pronunciada y claramente visible (p. ej., vetas de madera, textura de cuero o grano de película/video notorio)

Ejemplos

โต๊ะไม้dtó máaiโต๊ะไม้dtó máaimesa de maderaตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2personaje; figura3clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)4propio/personal (atributivo)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerลายไม้laai máaiลายไม้laai máai1veta de madera (natural)2patrón de veta de madera (imitación)เกรนชัดgrayn chátเกรนชัดgrayn chátgrano pronunciado; grano fuerteทำให้ดูtam hâi dooทำให้ดูtam hâi doodemostrar; enseñar cómo se haceอบอุ่นòp ùnอบอุ่นòp ùn1cálido; templado (temperatura)2cálido; acogedor; afectuoso (sentimiento/atmósfera)3calentar; mantener calienteและláeและláey (conjunción coordinante)ธรรมชาติtam-má-châatธรรมชาติtam-má-châat1naturaleza; el mundo natural2natural; inherente (atrib.)3carácter; disposición
Esta mesa de madera tiene vetas de madera claramente visibles, lo que la hace lucir cálida y natural.

Desglose de la palabra

เกรนgraynเกรนgrayn1grain (texture pattern)2grain (fine particles; granularity)3grain (unit of weight; also tiny amount)Parte 1
+
ชัดchátชัดchát1clear; definite2clearly3clear; sharp (visible/audible)Parte 2
เกรนชัดgrayn chátเกรนชัดgrayn chátgrano pronunciado; grano fuerte