บรรจงสลัก(ban-jong sà-làk)
Significados
1VerboB2
tallar meticulosamente; grabar con delicadeza
Tallar o grabar algo meticulosamente, con gran cuidado, delicadeza y precisión.
Ejemplos
ช่างฝีมือchâang fĕe meuuช่างฝีมือchâang fĕe meuuartesano; trabajador especializadoใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1pasar tiempo [haciendo algo/con alguien]2llevar o tomar (cierta cantidad de) tiempoหลายlăaiหลายlăai1muchos; varios2muchos; numerosos (como pronombre)วันwanวันwan1día2día; luz del día3clasificador: díasในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)การgaanการgaan1nominalizador2acto; acción; proceso3asunto; cuestiónบรรจงสลักban-jong sà-làkบรรจงสลักban-jong sà-làktallar meticulosamente; grabar con delicadezaลวดลายlûuat laaiลวดลายlûuat laai1patrón; motivo decorativo2detalle ornamental; embellecimiento3estilo; floritura; talentoบนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)บานประตูbaan bprà-dtooบานประตูbaan bprà-dtoohoja de la puerta; panel de la puertaไม้máiไม้mái1madera2marca tonal/diacrítica (ortografía tailandesa)3prefijo en nombres de herramientas o implementos4clasificador (objetos largos y rígidos)5palo; vara; garrote; bateนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)
El artesano pasó muchos días tallando meticulosamente el diseño en esta puerta de madera.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
บรรจงสลักban-jong sà-làkบรรจงสลักban-jong sà-làktallar meticulosamente; grabar con delicadeza