Palabras más comunes en tailandés
Palabras tailandesas ordenadas por frecuencia en el corpus actual de ThaiFlip.
comparar totales; cotejar saldos
Grupo de conservación
industria cinematográfica; industria del cine
flota de batalla; flota operativa
entrar por una ventana
silbante; zumbido agudo
saturación (química/física)
sales de baño; sales de spa
varios recados; tareas
manillar (motocicleta, bicicleta)
muy ajustado; tenso; ceñido
cuenta de ahorros
bienes de contrabando; contrabando
hipotiroidismo; tiroides hipoactiva
prudente; cuidadoso; circunspecto
Kublai
número de visualizaciones o visitas
fuera de temporada; intempestivo
dormir mucho; dormir bastante tiempo (isan/laosiano)
buscar contenido
vendedor; comerciante (esp. en línea)
observación; seguimiento
probador; examinador
grabadora de voz; grabadora de sonido
comunicación; transmisión de un mensaje
plántula; plantón; arbolillo
Fujian
tela tradicional; tejido local
parto; dar a luz
persona astuta; persona taimada
burbuja económica
pase lo que pase; de todos modos; en cualquier caso
inscribirse en un curso
tasa de pago (cuotas)
terminar; completar (anglicismo)
leer sin querer; leer por accidente
distrito de Mae Sai (Chiang Rai, Tailandia)
edad (término de la realeza)
deslizamiento; gesto de deslizar
planificación estratégica; formulación de estrategias
en los huesos (persona o animal muy delgado)
parasol real blanco de varios niveles
involucrarse demasiado; meterse demasiado a fondo
área en disputa; territorio en disputa
infiltración
pareja desigual (mujer de alto estatus y hombre de bajo estatus)
cólera
plan de respaldo; plan B
despiadado; cruel; sin piedad
látex
Mueang Yala (ciudad/distrito)
imprimir [algo]
Perú (país)
Departamento de Extensión Agrícola de Tailandia
transferencia; traspaso (autoridad/recursos)
pulcritud; aspecto cuidado
mecedora; silla mecedora
estudiar (uso real)
respetado; venerado
picor; sabor fuerte
video corto
colores contrastantes
difícil de controlar; difícil de manejar
diafragma (membrana; dispositivo)
tarifa de internet; factura de internet
con más frecuencia que antes
sacar tiempo; encontrar tiempo
no solo
tenis de mesa; ping-pong
herramientas de técnico; herramientas de oficio
espectáculo de Broadway; musical de Broadway
jefe/supervisor habitual
reservar un álbum (coloquial)
castillo inflable; casa inflable
en conjunto; en total
árbol sagrado de Bodhi
parinirvana de Buda
cima de una cúpula
caminar de puntillas; caminar con sigilo
cambiar de posición en un ranking
de dos puntas; bifurcado
castigo severo; pena grave
Phra Phuean (nombre de personaje)
reprimir los sentimientos
pánico; alarma
período de Ayutthaya
color apagado; marrón grisáceo
provincia de Mukdahan
acción (género/estilo)
esponjoso; ligero y aireado (alimento)
aire acondicionado fuerte/potente; flujo de aire fuerte
Hanthawaddy (Bago/Pegu), ciudad histórica
el Reino de Siam (Tailandia histórica)
historia de terror; cuento de miedo
evento competitivo; competencia/torneo
Intersección de Ratchaprasong (Bangkok)
formación de batalla; orden de batalla
árbol de pomelo
especificar; designar
barco pesquero