ระงับใจ

rá-ngáp jai

Significados

1SustantivoB2

reprimir los sentimientos

Controlar o reprimir las emociones, sentimientos o deseos de uno.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaโกรธgròhtโกรธgròht1[estar] enojado (con/por)2enojado; enfadadoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaแต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)ก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamintentar; tratar deระงับใจrá-ngáp jaiระงับใจrá-ngáp jaireprimir los sentimientosไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1no permitir; no dejar; prohibir2no dar; retener; negarse a dar3para que no; a fin de evitarพูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1hablar; conversar (forma de hablar)2habla; forma de hablarหยาบคายyàap kaaiหยาบคายyàap kaaigrosero; vulgar; toscoออกมาòk maaออกมาòk maa1salir; emerger2ser lanzado; hacerse público3resultar; terminar4dar un paso al frente; alzar la voz
Estaba muy enojado, pero intentó contenerse para no decir palabras groseras.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ระงับrá-ngápระงับrá-ngáp1suspender; detener; posponer2reprimir; controlar; contener3sofocar; someter; detener; aplacar4extinguir; apagar (fuego)detener o retrasar la continuación de una acción, decisión o proceso, a menudo temporalmente.Parte 1
+
ใจjaiใจjai1corazón; mente; sentimientos; espíritu2amabilidad; compasión; generosidad3coraje; espíritu; moral4intención; voluntad; disposición5núcleo; esencia (en palabras compuestas)el ser interior donde residen las emociones, los pensamientos, la voluntad y el espíritu; la sede de los sentimientosParte 2
ระงับใจrá-ngáp jaiระงับใจrá-ngáp jaireprimir los sentimientos