แผนบี
pɛ̌ɛn-biiSignificado
1SustantivoB1
plan de respaldo; plan B
un plan o estrategia alternativa que se utilizará si el plan original falla; un plan de respaldo o plan B
Ejemplos
ถ้าtâaถ้าtâasi; en caso de queพรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòkestá lloviendo; lloverเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ต้องมีdtɔ̂ng-miiต้องมีdtɔ̂ng-miitener que tener; estar obligado a tenerแผนบีpɛ̌ɛn-biiแผนบีpɛ̌ɛn-biiplan de respaldo; plan Bนะnáนะná1suavizador; partícula amistosa2partícula persuasiva / de confirmación3partícula de interrogación reflexiva
Si llueve mañana, necesitamos tener un Plan B.
3 ejemplos másMostrar menos
โปรเจกต์bproo-jèekนี้níiเสี่ยงsìiangมากmâakเราraoเลยləəiต้องdtɔ̂ngเตรียมdtriiamแผนบีpɛ̌ɛn-biiเอาไว้ao-wáiเผื่อpʉ̀ʉaฉุกเฉินchùk-chə̌ən
Este proyecto es muy arriesgado, así que tenemos que preparar un Plan B en caso de emergencia.
แผนpɛ̌ɛnแรกrɛ̂ɛkของเราkɔ̌ɔng-raoไม่mâiสำเร็จsǎm-rètตอนนี้dtɔɔn-níiถึงเวลาtʉ̌ng-wee-laaต้องdtɔ̂ngใช้cháiแผนบีpɛ̌ɛn-biiแล้วlɛ́ɛoล่ะlâ
Nuestro primer plan no tuvo éxito, ahora es momento de usar el Plan B.
การดำเนินธุรกิจgaan-dam-nəən-tú-rá-gìtในnaiยุคyúkที่tîiเศรษฐกิจsèet-tà-gìtผันผวนpǎn-pǔuanผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngมีmiiแผนบีpɛ̌ɛn-biiเพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-rápความเสี่ยงkwaam-sìiangเสมอsà-mə̌ə
Al dirigir un negocio en una era de volatilidad económica, los ejecutivos siempre necesitan tener un Plan B para afrontar los riesgos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
pɛ̌ɛn
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
แผนบีpɛ̌ɛn-biiแผนบีpɛ̌ɛn-biiplan de respaldo; plan Bplan de respaldo; plan BPalabra