บ้านลม
bâan-lomSignificado
1SustantivoB1
castillo inflable; casa inflable
Una estructura de juego inflable, habitualmente en forma de casa o castillo, llena de aire para que los niños salten y jueguen dentro.
Ejemplos
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1niños; chicos2infantil; inmaduro3fácil; trivial (coloquial)ชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)เล่นlênเล่นlên1jugar; divertirse2jugar (juego/deporte); tocar (instrumento)3actuar; interpretar (papel)4de manera informal; por diversión (marcador de modo)5bromear; tomar el pelo; molestar6reproducir (audio o vídeo)7[verbo] usar; practicar; dedicarse a (coloquial)บ้านลมbâan lomบ้านลมbâan lomcastillo inflable; casa inflableในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)งานวัดngaan wátงานวัดngaan wátferia de templo
A los niños les encanta jugar en el castillo inflable en la feria del templo.
3 ejemplos másMostrar menos
พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛเช่าchâoบ้านลมbâan-lomมาmaaตั้งdtângที่tîiสวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâanสำหรับsǎm-ràpงานวันเกิดngaan-wan-gə̀ətของkɔ̌ɔngลูกlûuk
Los padres alquilaron un castillo inflable para instalarlo en el patio trasero para la fiesta de cumpleaños de su hijo.
พอporเห็นhĕnบ้านลมbâan lomเด็กๆdèk dèkก็gâwวิ่งwîngเข้าไปkâo bpaiกระโดดgrà-dòhtเล่นlênกันganอย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năan
En cuanto vieron el castillo inflable, los niños corrieron a saltar y jugar con entusiasmo.
ผู้จัดงานpôo jàt ngaanต้องdtôngตรวจสอบdtrùuat sòpความปลอดภัยkwaam bplòt paiของkŏngบ้านลมbâan lomทุกครั้งtúk krángก่อนgònเปิดbpèrtให้hâiเด็กๆdèk dèkเข้าไปkâo bpaiเล่นlênเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèt
El organizador del evento debe comprobar la seguridad del castillo inflable cada vez antes de dejar que los niños jueguen en él para evitar accidentes.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Descendente
bâan
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase media + Mai tho → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
บ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4doméstico; domesticado; cultivadocasa; hogarParte 1
+
ลมlomลมlom1viento2gas; flatulencia3aire (aliento); fuerza vital (tradicional)4tonterías; palabras vacías (fig.)vientoParte 2
บ้านลมbâan-lomบ้านลมbâan-lomcastillo inflable; casa inflablecastillo inflable; casa inflablePalabra