Palabras más comunes en tailandés

Palabras tailandesas ordenadas por frecuencia en el corpus actual de ThaiFlip.

88.993 palabras
Puesto#44701
ช่องทางเดินรถ
chɔ̂ɔng-taang-dəən-rót

carril de circulación; carril

Puesto#44702
ความเย้ายวน
kwaam-yáo-yuuan

atractivo; poder de seducción

Puesto#44703
เลาะเลียบ
lɔ́-lîiap

bordear; ir por el borde

Puesto#44704
การพักอาศัย
gaan-pák-aa-sǎi

residencia; alojamiento formal

Puesto#44705
กองทุนดัชนี
gɔɔng-tun-dàt-chá-nii

fondo indexado

Puesto#44706
ครูแนะนำ
kruu-nɛ́-nam

el profesor recomienda/aconseja

Puesto#44707
กรมอุทยานฯ
grom ùt-tá-yaan

Depto. de Parques Nacionales (Tailandia)

Puesto#44708
ผลคูณ
pǒn-kuun

producto (matemáticas)

Puesto#44709
น้องจิม
nɔ́ɔng-jim

Jim (más joven/de menor rango; tratamiento familiar)

Puesto#44710
นาไร่
naa-râi

tierras de cultivo; arrozales y campos

Puesto#44711
การถือศีลอด
gaan-tʉ̌ʉ-sǐin-òt

ayuno islámico (sawm)

Puesto#44712
ปราบดาภิเษก
bpràap-daa-pí-sèek

coronación tras una conquista o victoria

Puesto#44713
ภาพถ่ายทางอากาศ
pâap-tàai-taang-aa-gàat

fotografía aérea; foto aérea

Puesto#44714
การพบเห็น
gaan-póp-hěn

ver; notar; presenciar

Puesto#44715
การโต้วาที
gaan-dtôo-waa-tii

un debate

Puesto#44716
ถนนดินสอ
tà-nǒn-din-sɔ̌ɔ

Calle Dinso; Thanon Dinso

Puesto#44717
ความน่าตื่นเต้น
kwaam-nâa-dtʉ̀ʉn-dtên

carácter emocionante; emoción

Puesto#44718
ระบบสี
rá-bòp-sǐi

sistema de color; modelo de color

Puesto#44719
ขอบพระคุณเป็นอย่างยิ่ง
kɔ̀ɔp-prá-kun-bpen-yàang-yîng

muchas gracias (muy formal)

Puesto#44720
นักตี
nák-dtii

bateador

Puesto#44721
สมัยเดียวกัน
sà-mǎi-diiao-gan

del mismo período; contemporáneo

Puesto#44722
ฝังลูกนิมิต
fǎng-lûuk-ní-mít

enterrar piedras sagradas (para una sala de ordenación)

Puesto#44723
แปลงเกษตร
bplɛɛng-gà-sèet

parcela agrícola; terreno de cultivo

Puesto#44724
ผู้กุมอำนาจ
pûu-gum-am-nâat

persona en el poder; detentador del poder

Puesto#44725
นาคะเสถียร
naa-ká-sà-tǐian

Nakhasathien (apellido)

Puesto#44726
เพิ่มฟีเจอร์
pə̂əm-fii-jə̂ə

añadir funciones; agregar características

Puesto#44727
โปรส่ง
bproo-sòng

promoción de envío

Puesto#44728
ตลาดสมาร์ท
dtà-làat-sà-màat

mercado inteligente (mercado físico tecnológico)

Puesto#44729
เก้าอี้ทำงาน
gâo-îi-tam-ngaan

silla de oficina; silla de escritorio

Puesto#44730
รีโมทคอนโทรล
rii-mòot-kɔɔn-troon

mando a distancia; control remoto

Puesto#44731
ผ้ายับ
pâa-yáp

tela arrugada; tejido arrugado

Puesto#44732
ถุงหนึ่ง
tǔng-nʉ̀ng

una bolsa; una bolsa entera

Puesto#44733
มาประลอง
maa-bprà-lɔɔng

venir a competir (con [alguien]); desafiar a

Puesto#44734
จ่ายแจก
jàai-jɛ̀ɛk

distribuir; repartir

Puesto#44735
การรับมอบ
gaan-ráp-mɔ̂ɔp

aceptación de una entrega; recepción

Puesto#44736
จดข้อมูล
jòt-kɔ̂ɔ-muun

registrar datos; anotar información

Puesto#44737
อุบาสกอุบาสิกา
ù-baa-sòk-ù-baa-sì-gaa

devotos budistas laicos (hombres y mujeres)

Puesto#44738
กวีนิพนธ์
gà-wii-ní-pon

poesía (como género literario)

Puesto#44739
ประเพณีนิยม
bprà-pee-nii-ní-yom

tradicionalismo

Puesto#44740
จัดอีเวนต์
jàt-ii-ween

organizar o presentar un evento

Puesto#44741
ซานดิเอโก
saan-dì-ee-goo

San Diego (ciudad en California, EE. UU.)

Puesto#44742
พญามังราย
pá-yaa-mang-raai

rey Mangrai (fundador de Lanna/Chiang Mai)

Puesto#44743
บุญบั้งไฟ
bun-bâng-fai

Bun Bang Fai (festival de cohetes para hacer méritos)

Puesto#44744
การปกครองส่วนท้องถิ่น
gaan-bpòk-krɔɔng-sùuan-tɔ́ɔng-tìn

gobierno local; administración local

Puesto#44745
ฝาข้าง
fǎa-kâang

panel lateral; cubierta lateral

Puesto#44746
การชี้ให้เห็น
gaan-chíi-hâi-hěn

indicación; señalamiento

Puesto#44747
การอนุรักษ์พลังงาน
gaan-à-nú-rák-pá-lang-ngaan

conservación de la energía

Puesto#44748
ไม่เดียงสา
mâi-diiang-sǎa

inocente; ingenuo

Puesto#44749
เวทีเสียง
wee-tii-sǐiang

escenario sonoro

Puesto#44750
นอร์ดิก
nɔɔ-dìk

nórdico (región/gente/cultura)

Puesto#44751
กริ๊งๆ
gríng gríng

¡ring-ring! (sonido de campana/teléfono)

Puesto#44752
ถั่วพลู
tùua-pluu

frijol alado (vaina; verdura)

Puesto#44753
หมองเศร้า
mɔ̌ɔng-sâo

sombrío; abatido

Puesto#44754
โครงปืน
kroong-bpʉʉn

armazón de arma de fuego

Puesto#44755
แผ้วถาง
pɛ̂ɛo-tǎang

despejar el terreno; desmalezar

Puesto#44756
ผู้สมัครรับเลือกตั้ง
pûu-sà-màk-ráp-lʉ̂ʉak-dtâng

candidato (elección)

Puesto#44757
ยุครัตนโกสินทร์
yúk-rát-dtà-ná-goo-sǐn

Período Rattanakosin

Puesto#44758
สั่งเป็นชุด
sàng-bpen-chút

[pedir] en combo; [pedir] como menú

Puesto#44759
มีเมตตากรุณา
mii-mêet-dtaa-gà-rú-naa

[ser] compasivo y bondadoso

Puesto#44760
ใฝ่ใจ
fài-jai

interesarse en [algo]; prestar atención a [algo]

Puesto#44761
หลักหมุด
làk-mùt

marcador de límite; hito topográfico

Puesto#44762
เอาชีวิตเข้าแลก
ao-chii-wít-kâo-lɛ̂ɛk

arriesgar la vida; jugarse la vida

Puesto#44763
ทรานส์ฟอร์ม
traan-fɔɔm

transformar; convertir

Puesto#44764
แก้วชา
gɛ̂ɛo-chaa

taza de té; vaso de té

Puesto#44765
การร่ายรำ
gaan-râai-ram

danza estilizada; espectáculo de danza (a menudo tradicional/ritual)

Puesto#44766
โอนอ่อนผ่อนตาม
oon-ɔ̀ɔn-pɔ̀ɔn-dtaam

ceder; transigir; complacer; ser complaciente

Puesto#44767
เขตหวงห้าม
kèet-hǔuang-hâam

área restringida; zona prohibida

Puesto#44768
คำด่าทอ
kam-dàa-tɔɔ

insultos; abuso verbal

Puesto#44769
คนทำสวน
kon-tam-sǔuan

jardinero

Puesto#44770
มาล่อลวง
maa-lɔ̂ɔ-luuang

venir a engañar [a alguien]; venir a atraer [a alguien]

Puesto#44771
ตรงตามแบบ
dtrong-dtaam-bɛ̀ɛp

conforme al modelo; acorde con el diseño

Puesto#44772
แต่งเนื้อแต่งตัว
dtɛ̀ng-nʉ́ʉa-dtɛ̀ng-dtuua

vestirse; arreglarse

Puesto#44773
การประทับตรา
gaan-bprà-táp-dtraa

sellado; estampación

Puesto#44774
การเริ่มงาน
gaan-rə̂əm-ngaan

inicio del trabajo o de un empleo

Puesto#44775
กักตุนสินค้า
gàk-dtun-sǐn-káa

acumular productos; acaparar mercancías

Puesto#44776
ทาร์ทาร์
taa-taa

salsa tártara

Puesto#44777
แปะสติกเกอร์
bpɛ̀-sà-dtík-gə̂ə

pegar una pegatina

Puesto#44778
สุราเมรัย
sù-raa-mee-rai

bebidas alcohólicas; licor (formal/literario)

Puesto#44779
ฤทธานุภาพ
rít-taa-nú-pâap

poder sobrenatural/milagroso; poderío

Puesto#44780
แคมป์เบลล์
kɛɛm-been

Campbell (apellido)

Puesto#44781
ทฤษฎีดนตรี
trít-sà-dii-don-dtrii

teoría musical

Puesto#44782
เครื่องเล่นแผ่นเสียง
krʉ̂ʉang-lên-pɛ̀n-sǐiang

tocadiscos; giradiscos

Puesto#44783
คบไฟ
kóp-fai

antorcha

Puesto#44784
สกัดจับ
sà-gàt-jàp

interceptar y capturar

Puesto#44785
คำวิพากษ์
kam-wí-pâak

crítica

Puesto#44786
ผู้ประทาน
pûu-bprà-taan

otorgante; concedente; dador

Puesto#44787
อุปกรณ์กระจายสัญญาณ
ù-bpà-gɔɔn-grà-jaai-sǎn-yaan

dispositivo de distribución de señales

Puesto#44788
เมนูกาแฟ
mee-nuu-gaa-fɛɛ

menú de cafés; carta de cafés

Puesto#44789
การหล่อหลอม
gaan-lɔ̀ɔ-lɔ̌ɔm

modelado; formación; forja (de carácter, sociedad)

Puesto#44790
งานพรอม
ngaan-prɔɔm

baile de graduación

Puesto#44791
ตาดกวางสี
dtàat-gwaang-sǐi

Cataratas Kuang Si

Puesto#44792
ความน่าดึงดูด
kwaam-nâa-dʉng-dùut

atractivo; encanto

Puesto#44793
ชื่อองค์กร
chʉ̂ʉ-ong-gɔɔn

nombre de la organización

Puesto#44794
โขลกพริก
klòok-prík

machacar chile; moler chile

Puesto#44795
เข้าเรียนสาย
kâo-riian-sǎai

llegar tarde a clase

Puesto#44796
เชิงดอย
chəəng-dɔɔi

pie de una montaña; base de una montaña

Puesto#44797
ทองบริสุทธิ์
tɔɔng-bɔɔ-rí-sùt

oro puro

Puesto#44798
ฮิลส์
hin

colinas

Puesto#44799
ซาก่อน
saa-gɔ̀ɔn

antes; antiguamente (arcaico)

Puesto#44800
สีเทียน
sǐi-tiian

crayón