หมองเศร้า(mŏng sâo)
Significados
1AdjetivoB2
sombrío; abatido
que se ve o se siente triste y abatido; tener una expresión o estado de ánimo sombrío o melancólico
Ejemplos
ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1desde; a partir de (punto de inicio)2de X a Yแมวmaeoแมวmaeo1gato2gato (cualquier felino)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1criar; educar2tener (como mascota); criar3mantener; sustentar4invitar; convidar5alimentar; dar de comerไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)3para que; con el fin de4para más tarde; de reserva5dejar (algo) como está6apartar; reservarหายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1desaparecer; desvanecerse2estar desaparecido; faltar3disminuir; desvanecerse4quedarse en silencio; perder el contacto (coloquial)เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerท่าทีtâa-teeท่าทีtâa-tee1actitud; postura2comportamiento; porte3postura; porte (figurado/físico)หมองเศร้าmŏng sâoหมองเศร้าmŏng sâo1sombrío; abatido2de tono/atmósfera sombríaตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laatodo el tiempo; constantemente
Desde que su gato se perdió, ella ha tenido un semblante constantemente triste y abatido.
2AdjetivoB2
de tono/atmósfera sombría
que describe una atmósfera, escena o tono que se siente desolador, triste o deprimente
Ejemplos
ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáacielo; firmamentoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ฤดูหนาวrú-doo năaoฤดูหนาวrú-doo năao1invierno; época de frío2en inviernoมักจะmák jàมักจะmák jà1a menudo; normalmente (hábito/frecuencia)2tender a; ser propenso a (tendencia general)ดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarมืดครึ้มmêut kréumมืดครึ้มmêut kréum1estado de ánimo o ambiente lúgubre2nublado; encapotadoและláeและláey (conjunción coordinante)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1sentimiento; emoción2sensación; percepción sensorial3intuición; presentimiento4sentimiento; actitudที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioหมองเศร้าmŏng sâoหมองเศร้าmŏng sâo1sombrío; abatido2de tono/atmósfera sombría
El cielo en invierno a menudo se ve nublado y transmite una sensación sombría.
Palabras relacionadas
Significado similar
เศร้าหมองsâo mŏngเศร้าหมองsâo mŏng1triste; afligido; abatido2apagado; deslucido; manchado (apariencia/reputación)
- triste; afligido; abatido
- apagado; deslucido; manchado (apariencia/reputación)
ซึมเศร้าseum sâoซึมเศร้าseum sâo1estar deprimido2deprimido; depresivo
- estar deprimido
- deprimido; depresivo
หม่นมัวmòn muuaหม่นมัวmòn muua1opaco; tenue2melancólico; abatido
- opaco; tenue
- melancólico; abatido
หดหู่hòt hòoหดหู่hòt hòo1deprimido; abatido; desanimado2[sentirse] deprimido; descorazonado
- deprimido; abatido; desanimado
- [sentirse] deprimido; descorazonado
หม่นทึมmòn teumหม่นทึมmòn teum1apagado; sombrío (color/luz)2sombrío; deprimido (estado de ánimo/atmósfera)3sombrío; decaído (ánimo)4sombrío; lúgubre (atmósfera)
- apagado; sombrío (color/luz)
- sombrío; deprimido (estado de ánimo/atmósfera)
- sombrío; decaído (ánimo)
- sombrío; lúgubre (atmósfera)
Desglose de la palabra
+
หมองเศร้าmŏng sâoหมองเศร้าmŏng sâosombrío; abatido