การหล่อหลอม

gaan lòr lŏm

Significados

1SustantivoB2

modelado; formación; forja (de carácter, sociedad)

El proceso de modelar, formar o influir en el desarrollo de algo, como el carácter de una persona, los valores de una comunidad o una cultura.

Ejemplos

ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1familia; hogar2unidad familiar (sociológica)มีบทบาทmee bòt-bàatมีบทบาทmee bòt-bàattener un papel; desempeñar un papelสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1importante; significativo; esencial2creer; asumir; suponer (a menudo de forma errónea)ในการnai gaanในการnai gaanen; durante; para [hacer algo]; con respecto aหล่อหลอมlòr lŏmหล่อหลอมlòr lŏm1[to] smelt; fuse (metals)2[to] forge; shape (character/ideas/culture)นิสัยní-săiนิสัยní-săi1hábito2carácter; disposición3temperamento; rasgo de comportamiento (bueno/malo)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเด็กdèkเด็กdèk1niño; chico2persona joven (informal)3clasificador: niños
La familia desempeña un papel importante en la formación del carácter de un niño.
2SustantivoB2

fundición y moldeo (de metal)

El proceso de fundir y dar forma al metal, como la fundición, fusión y vertido en un molde.

Ejemplos

โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanfábrica; plantaแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1aquí; este lugar (formal)2este; esta (pospuesto, formal)เชี่ยวชาญchîiao chaanเชี่ยวชาญchîiao chaan1experto; muy hábil2ser experto en; tener gran dominio deด้านdâanด้านdâan1lado; cara (superficie)2campo; área; aspecto3hacia; del lado de4clasificador: lados/caras/aspectosการหล่อหลอมgaan lòr lŏmการหล่อหลอมgaan lòr lŏm1modelado; formación; forja (de carácter, sociedad)2fundición y moldeo (de metal)โลหะloh-hàโลหะloh-hàmetalเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deทำtamทำtam1hacer; crear2cocinar; preparar comida3causar; hacer4trabajar; estar empleado5actuar; comportarseชิ้นส่วนรถยนต์chín sùuan rót yonชิ้นส่วนรถยนต์chín sùuan rót yonpieza de coche; repuesto de automóvil
Esta fábrica se especializa en la fundición de metales para fabricar piezas de automóviles.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

การgaanการgaan1nominalizador2acto; acción; proceso3asunto; cuestiónUn prefijo utilizado para formar sustantivos a partir de verbos o adjetivos, que indica el acto, proceso o estadoParte 1
+
หล่อหลอมlòr lŏmหล่อหลอมlòr lŏm1fundir; derretir (metales)2forjar; moldear (carácter/ideas/cultura)Calentar y derretir materiales, especialmente metales, para que se fusionen en una sola masa; fundir.Parte 2
การหล่อหลอมgaan lòr lŏmการหล่อหลอมgaan lòr lŏmmodelado; formación; forja (de carácter, sociedad)