ผ้ายับ(pâa yáp)
Significados
1SustantivoB1
tela arrugada; tejido arrugado
Tela o tejido que está arrugado y no es liso.
Ejemplos
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1camisa; top2clasificador: ตัว3chaqueta; abrigoตัวdtuuaตัวdtuua1personaje; figura2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3cuerpo; ser; persona (coloq.)นี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1no poder; no estar permitido; ser imposible2no conseguir/recibir [algo]3no (en pasado)4inaceptable; no permitido5en realidad no (correctivo)6¡De ninguna manera!; en absolutoรีดrêetรีดrêet1exprimir; expulsar presionando2planchar (ropa)3extorsionar; sacar dinero a [alguien]เลยloieเลยloie1pasar; sobrepasar; exceder2en absoluto; para nada (generalmente en negativo)3así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)4completamente; absolutamente (énfasis)เป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enผ้ายับpâa yápผ้ายับpâa yáptela arrugada; tejido arrugadoๆ-
Esta camisa no se ha planchado, por lo que la tela está arrugada.
3 ejemplos másMostrar menos
ฉันchănต้องdtôngรีดrêetกางเกงgaang gayngตัวdtuuaนี้néeก่อนgònใส่sàiเพราะpráwเก็บไว้gèp wáiในnaiกระเป๋าเดินทางgrà-bpăo dern taangจนjonเป็นbpenผ้ายับpâa yápไปหมดแล้วbpai mòt láeo
Tengo que planchar estos pantalones antes de ponérmelos porque estuvieron guardados en una maleta hasta que la tela se arrugó por completo.
ถ้าtâaคุณkunไม่mâiอยากyàakให้hâiเสื้อผ้าsêua pâaเป็นbpenผ้ายับpâa yápควรจะkuuan jàสะบัดsà-bàtก่อนgònตากdtàak
Si no quieres que tu ropa esté arrugada, deberías sacudirla antes de colgarla para secar.
การใส่gaan sàiเสื้อsêuuaที่têeเป็นbpenผ้ายับpâa yápไปbpaiสัมภาษณ์งานsăm-pâat ngaanอาจàatสร้างsâangความประทับใจแรกkwaam bprà-táp jai râekที่têeไม่ดีmâi deeนักnák
Llevar una camisa con la tela arrugada a una entrevista de trabajo podría causar una mala primera impresión.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ผ้ายับpâa yápผ้ายับpâa yáptela arrugada; tejido arrugado