มีเมตตากรุณา(mee mêt-dtaa gà-rú-naa)
Significados
1VerboB2
[ser] compasivo y bondadoso
Tener y mostrar sentimientos de bondad, compasión y misericordia hacia los demás.
Ejemplos
คุณหมอkun mŏrคุณหมอkun mŏrdoctor (cortesía)คนนี้kon néeคนนี้kon néeesta personaมีเมตตากรุณาmee mêt-dtaa gà-rú-naaมีเมตตากรุณาmee mêt-dtaa gà-rú-naa[ser] compasivo y bondadosoต่อdtòต่อdtò1regatear; negociar2por; cada (tasa/unidad)3continuar; seguir adelante4posteriormente; luego (secuencia adverbial)5conectar; unir; enlazar6siguiente; posteriorคนไข้kon kâiคนไข้kon kâipaciente (médico)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundoไม่ว่าmâi wâaไม่ว่าmâi wâa1no importa; sin importar (si/qué/quién)2ya sea (…o no); si (…o no)รวยruuayรวยruuay1rico; adinerado2penetrante; abrumador (olor/sabor) [informal]หรือrĕuหรือrĕu1o (opción/alternativa)2¿o?; ¿en serio? (partícula interrogativa/final)3de lo contrario; o bien (formal)จนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto de
Este médico tiene compasión por todos los pacientes, ya sean ricos o pobres.
Palabras relacionadas
Significado similar
มีเมตตาธรรมmee mêt-dtaa tamมีเมตตาธรรมmee mêt-dtaa tamser compasivo; mostrar bondad amorosa
ser compasivo; mostrar bondad amorosa
มีเมตตาmee mêt-dtaaมีเมตตาmee mêt-dtaa1ser amable; ser compasivo; tener misericordia2amable; compasivo
- ser amable; ser compasivo; tener misericordia
- amable; compasivo
ใจบุญสุนทานjai bun sŭn taanใจบุญสุนทานjai bun sŭn taancaritativo; filantrópico; generoso
caritativo; filantrópico; generoso
เอื้ออารีêuua aa-reeเอื้ออารีêuua aa-ree1amable; benevolente; generoso2ser amable con alguien; mostrar benevolencia
- amable; benevolente; generoso
- ser amable con alguien; mostrar benevolencia
Desglose de la palabra
+
มีเมตตากรุณาmee mêt-dtaa gà-rú-naaมีเมตตากรุณาmee mêt-dtaa gà-rú-naa[ser] compasivo y bondadoso