ไม่เดียงสา(mâi diiang săa)
Significados
1AdjetivoB2
inocente; ingenuo
inocente, ingenuo o inexperto; que carece de conocimiento sobre cómo funciona el mundo
Ejemplos
เด็กน้อยdèk nôiเด็กน้อยdèk nôi1niño pequeño; chiquillo2persona joven/ingenua (figurado)ที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)ยังyangยังyang1¿ya? (uso interrogativo)2todavía; aún3todavía no; aún no (con ไม่)4aún/todavía (grado enfático)ไม่เดียงสาmâi diiang săaไม่เดียงสาmâi diiang săainocente; ingenuoมักจะmák jàมักจะmák jà1a menudo; normalmente (hábito/frecuencia)2tender a; ser propenso a (tendencia general)เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1creer en (religión/ideología)2confiar; tener fe en3creer [algo/a alguien]ทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangtodo; todas las cosasที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)ผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1de alto rango; superior (modificador)2para adultos; adulto (modificador)3adulto; mayor de edad4autoridad; persona a cargo5anciano; persona mayor respetadaบอกbòkบอกbòk1decir; instruir; pedir que haga algo2[verbo] decir; informar3[verbo] indicar; mostrar
Los niños pequeños que aún son ingenuos tienden a creer todo lo que les dicen los adultos.
3 ejemplos másMostrar menos
มิจฉาชีพmít-chăa-chêepบนbonอินเทอร์เน็ตin-ter-nètมักจะmák jàฉวยโอกาสchŭuai oh-gàatจากjàakเด็กdèkที่têeยังyangไม่เดียงสาmâi diiang săaและláeไม่ทันmâi tanเล่ห์เหลี่ยมlây lìiamของkŏngสังคมsăng-kom
Los estafadores de internet suelen aprovecharse de los niños que aún son ingenuos y desconocen los trucos de la sociedad.
เขาkăoเซ็นสัญญาsen săn-yaaค้ำประกันkám bprà-ganให้hâiเพื่อนpêuuanไปbpaiเพราะpráwความkwaamไม่เดียงสาmâi diiang săa
Firmó como avalista de su amigo por ingenuidad.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ไม่เดียงสาmâi diiang săaไม่เดียงสาmâi diiang săainocente; ingenuo