ไรงิ
rai-ngíSignificado
1PartículaB1
o algo así; etcétera
partícula de la jerga informal que se usa al final de una oración para significar 'o algo así', 'etcétera', o para suavizar el tono de una afirmación
Ejemplos
วันหยุดwan-yùtวันหยุดwan-yùt1día libre; día de descanso2día festivo oficial3día de cierre habitual (de tienda o negocio)ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)อยู่yùuอยู่yùu1vivir; residir; quedarse2estar (ubicado); estar en3marcador progresivo o continuativo4existir; permanecerบ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4doméstico; domesticado; cultivadoดูหนังduu-nǎngดูหนังduu-nǎngver una películaฟังfangฟังfang1escuchar2hacer caso; acatar3sonar; parecer (al oído)เพลงpleengเพลงpleeng1canción; pieza musical2clasificador: canciones/piezasไรงิrai-ngíไรงิrai-ngío algo así; etcétera
Los fines de semana, me gusta quedarme en casa viendo películas, escuchando música o algo así.
3 ejemplos másMostrar menos
Últimamente he estado muy ocupado, no tengo mucho tiempo libre, ¿sabes?
ถ้าtâaเธอtəəหิวhǐuก็gɔ̂สั่งข้าวsàng-kâaoมากินmaa-ginก่อนgɔ̀ɔnได้เลยdâai-ləəiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngรอrɔɔไรงิrai-ngí
Si tienes hambre, puedes pedir comida para comer ya, no hace falta que esperes ni nada.
บางทีbaang teeการที่gaan têeเราraoเงียบngîiapไปbpaiเขาkăoอาจจะàat jàคิดว่าkít wâaเราraoโกรธgròhtไรงิrai ngíทั้งtángที่จริงtêe jingๆ-แล้วláeoเราraoแค่kâeเหนื่อยnèuay
A veces, cuando nos quedamos callados, pueden pensar que estamos enfadados o algo así, aunque en realidad solo estamos cansados.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ไ esconde una final -ย, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
rai
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |