ไข่ลวก
kài-lûuakSignificado
1SustantivoA2
huevo pasado por agua; huevo tibio
huevo pasado por agua o medio cocido, típicamente servido en el desayuno
Ejemplos
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1padre; papá2señor (rural/arcaico)3prefijo: varón; líder; figura paternaกินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3tomar medicamentos (coloquial)4consumir; gastar5[verbo] corroer; erosionar; desgastar6aceptar (un soborno); embolsarse7capturar; tomar (una pieza en un juego de mesa)ไข่ลวกkài-lûuakไข่ลวกkài-lûuakhuevo pasado por agua; huevo tibioทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaotodas las mañanas; cada mañana
Papá come huevos pasados por agua todas las mañanas.
3 ejemplos másMostrar menos
Me gustaría tomar dos huevos pasados por agua y una taza de café caliente, por favor.
No sé cómo hacer huevos pasados por agua porque siempre terminan demasiado cocidos.
การเหยาะgaan-yɔ̀ซอสถั่วเหลืองsɔ́ɔt-tùua-lʉ̌ʉangและlɛ́พริกไทยprík-taiลงในlong-naiไข่ลวกkài-lûuakจะjàช่วยchûuaiเพิ่มpə̂əmรสชาติrót-châatให้hâiอร่อยà-rɔ̀iยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂n
Añadir unas gotas de salsa de soja y pimienta a un huevo pasado por agua realzará el sabor y lo hará aún más delicioso.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
kài
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Mai ek → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ลวกlûuakลวกlûuak1blanquear/escaldar (alimentos)2escaldar (con líquido caliente/vapor)3descuidado; precipitado; hecho a la ligerablanquear/escaldar (alimentos)Parte 2
ไข่ลวกkài-lûuakไข่ลวกkài-lûuakhuevo pasado por agua; huevo tibiohuevo pasado por agua; huevo tibioPalabra