โฮง(hong)
Significados
1SustantivoB2
salón; gran edificio (dialecto norte/isan)
Un salón o edificio grande. Usado principalmente en los dialectos de Isan/Lao y del norte de Tailandia; comúnmente encontrado en palabras compuestas.
Ejemplos
สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1los viejos tiempos; épocas pasadas2anteriormente; en el pasado; por aquel entoncesพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1nosotros; nosotras2nuestro grupo; nuestro ladoชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎngver una películaที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioโฮงhongโฮงhongsalón; gran edificio (dialecto norte/isan)หนังnăngหนังnăng1cuero2película3película delgada; membrana (informal)4piel; cueroในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ตัวอำเภอdtuua am-perตัวอำเภอdtuua am-percabecera del distrito; centro del distrito
En los viejos tiempos, nos gustaba ir a ver películas a la sala de cine del pueblo del distrito.