มังงะ
mang-ngáSignificado
1SustantivoB1
manga; cómics japoneses
Un estilo de cómics y novelas gráficas de origen japonés, típicamente dirigidos tanto a adultos como a niños.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)อ่านàanอ่านàan1leer2leer en voz alta; pronunciar3interpretar; descifrar4leer datos (informática)มังงะmang-ngáมังงะmang-ngámanga; cómics japonesesในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)เวลาว่างwee-laa-wâangเวลาว่างwee-laa-wâangtiempo libre; tiempo de ocio
Me gusta leer manga en mi tiempo libre.
3 ejemplos másMostrar menos
มังงะmang-ngáเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiถูกtùukนำไปnam-bpaiสร้างsâangเป็นbpenอนิเมะà-nì-méและlɛ́ได้รับความนิยมdâi-ráp-kwaam-ní-yomอย่างมากyàang-mâak
Este manga fue adaptado a un anime y se volvió muy popular.
ร้านหนังสือráan-nǎng-sʉ̌ʉที่tîiสยามsà-yǎamมีmiiมังงะmang-ngáแปลbplɛɛไทยtaiให้เลือกhâi-lʉ̂ʉakเยอะมากyə́-mâakเลยləəi
La librería en Siam tiene una selección muy grande de manga traducido al tailandés.
อิทธิพลìt-tí-ponของkɔ̌ɔngมังงะmang-ngáสามารถsǎa-mâatเห็นได้ชัดhěn-dâai-chátในnaiผลงานpǒn-ngaanของkɔ̌ɔngนักวาดnák-wâatการ์ตูนgaa-dtuunไทยtaiรุ่นใหม่rûn-màiหลายคนlǎai-kon
La influencia del manga se puede ver claramente en las obras de muchos caricaturistas tailandeses de la nueva generación.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
mang
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
มังmangมังmang1tal vez; supongo (partícula coloquial)2vegetariano; forma coloquialtal vez; supongo (partícula coloquial)Parte 1
+
งะngáงะngá1que expresa leve decepción o súplica2abrir ligeramente; levantar por el bordeque expresa leve decepción o súplicaParte 2
มังงะmang-ngáมังงะmang-ngámanga; cómics japonesesmanga; cómics japonesesPalabra