โล่งตา
lôong-dtaaSignificado
1AdjetivoB1
despejado; agradable a la vista
Tener una vista sin obstrucciones; despejado, espacioso y agradable o cómodo de mirar.
Ejemplos
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1después de; posterior a (tiempo)2después de que; una vez (cláusula)จัดjàtจัดjàt1organizar; arreglar; preparar2proveer; suministrar; asignar3intenso; fuerte; extremoห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1habitación; cuarto2clasificador: habitacionesเสร็จsètเสร็จsèt1terminado; acabado2terminar; acabar3acabado; frito (jerga)4alcanzar el orgasmo; correrse (coloquial, eufemístico)ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1habitación; cuarto2clasificador: habitacionesก็gɔ̂ก็gɔ̂1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3marcador condicional (si... entonces...)4bueno; después de todo (énfasis o justificación)5marcador de tema/reanudaciónดูduuดูduu1mirar; ver; observar2examinar; revisar; inspeccionar3parecer; verse4intentar; probar5adivinar; leer la suerte6cuidar; vigilar; atenderโล่งตาlôong-dtaaโล่งตาlôong-dtaadespejado; agradable a la vistaขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4complemento de resultado: hacia arriba/mejor5partícula posverbal de inicio o acontecimiento6brotar; crecer; aparecer7hacia el norte/hacia el interior8fase creciente (de la luna)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
Después de ordenar, la habitación se ve mucho más despejada.
3 ejemplos másMostrar menos
การเอาgaan-aoตู้dtûuใบbaiใหญ่yàiออกไปɔ̀ɔk-bpaiทำให้tam-hâiห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênดูduuโล่งตาlôong-dtaaขึ้นkʉ̂nเยอะyə́เลยləəi
Quitar el armario grande hace que la sala de estar se vea mucho más espaciosa y despejada.
การตกแต่งภายในgaan-dtòk-dtɛ̀ng-paai-naiเน้นnénความเรียบง่ายkwaam-rîiap-ngâaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiพื้นที่pʉ́ʉn-tîiดูโปร่งduu-bpròongโล่งตาlôong-dtaaและlɛ́รู้สึกrúu-sʉ̀kผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaai
El diseño de interiores enfatiza el minimalismo para que el espacio se vea aireado, despejado y relajante.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
lôong
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Mai ek → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
โล่งlôongโล่งlôong1abierto; espacioso; despejado2despejado; vacío3aliviado; tranquilo4bien ventilado; aireadoabierto; espacioso; despejadoParte 1
+
โล่งตาlôong-dtaaโล่งตาlôong-dtaadespejado; agradable a la vistadespejado; agradable a la vistaPalabra