โบ้ย(bôi)

Significados

1VerboB1

echar la culpa a alguien; pasar la responsabilidad

transferir la culpa, la responsabilidad o una tarea no deseada a otra persona.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaทำtamทำtam1hacer; crear2cocinar; preparar comida3causar; hacer4trabajar; estar empleado5actuar; comportarseแก้วgâewแก้วgâew1vaso2vidrio (material)3cristal; gema preciosa4clasificador: vasos de bebidaแตกdtàekแตกdtàek1agrietarse; romperse; hacerse añicos2reventar(se); estallar3roto; agrietado4separarse; desmoronarse (figurado)5filtrarse; revelarse (jerga)6eyacular; correrse (jerga)แต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoโบ้ยbôiโบ้ยbôiechar la culpa a alguien; pasar la responsabilidadให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)
Él rompió el vaso pero me echó la culpa a mí.

Palabras relacionadas

Significado similar

ซัดsátซัดsát1arrojar; lanzar con fuerza2azotar; golpear (olas/viento)3engullir; tragarse (coloquial)4culpar; echar la culpa (coloquial)5dar una paliza; golpear; pegar (coloquial)
  • arrojar; lanzar con fuerza
  • azotar; golpear (olas/viento)
  • engullir; tragarse (coloquial)
  • culpar; echar la culpa (coloquial)
  • dar una paliza; golpear; pegar (coloquial)
โยนyohnโยนyohn1lanzar; tirar; arrojar2echar la culpa; pasar la pelota
  • lanzar; tirar; arrojar
  • echar la culpa; pasar la pelota
ปัดbpàtปัดbpàt1cepillar; sacudir el polvo2apartar rápidamente; hacer a un lado3rechazar; desestimar; ignorar4aplicar (maquillaje) ligeramente5deslizar (en pantalla táctil)
  • cepillar; sacudir el polvo
  • apartar rápidamente; hacer a un lado
  • rechazar; desestimar; ignorar
  • aplicar (maquillaje) ligeramente
  • deslizar (en pantalla táctil)