โคมช่อ
koom-chɔ̂ɔSignificado
1SustantivoB1
lámpara de araña
Lámpara decorativa con varias luces dispuestas en brazos o agrupadas, generalmente suspendida del techo.
Ejemplos
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1ayer (el día anterior a hoy)2ayer; ayer (como adverbio)ช่างchâangช่างchâang1artesano; mecánico; técnico2prefijo de oficio o técnico3no importa; déjalo4qué; cuán (exclamativo)5tender a; ser dado aติดdtìtติดdtìt1pegar; fijar; sujetar2estar atascado; estar enganchado; adherirse3contagiarse; adquirir (enfermedad/olor/hábito)4adicto a; enganchado a; apegado a5junto a; adyacente; pegado a; contiguo6deber; estar endeudado; tener pagos atrasados7ocupado; no disponible; comprometido8prenderse; encender; arrancar; activarse9seguir de cerca; mantenerse cerca deโคมช่อkoom-chɔ̂ɔโคมช่อkoom-chɔ̂ɔlámpara de arañaเหนือnʉ̌ʉaเหนือnʉ̌ʉa1norte; el Norte2norteño; del norte3encima de; sobre4superior a; por encima deโต๊ะกินข้าวdtó-gin-kâaoโต๊ะกินข้าวdtó-gin-kâaomesa de comedor
Ayer, un técnico instaló una lámpara de araña sobre la mesa del comedor.
3 ejemplos másMostrar menos
โคมช่อkoom-chɔ̂ɔในnaiห้องรับแขกhɔ̂ng-ráp-kɛ̀ɛkมีmiiหลอดไฟlɔ̀ɔt-faiหลายlǎaiดวงduuangแต่dtɛ̀ɛตอนนี้dtɔɔn-níiติดอยู่dtìt-yùuแค่kɛ̂ɛสองsɔ̌ɔngดวงduuang
La lámpara de araña del salón tiene varias bombillas, pero en este momento solo hay dos encendidas.
โรงแรมroong-rɛɛmใช้cháiโคมช่อkoom-chɔ̂ɔประดับbprà-dàpห้องhɔ̂ngจัดเลี้ยงjàt-líiangทำให้tam-hâiห้องhɔ̂ngดูduuหรูrǔuขึ้นkʉ̂n
El hotel decora su salón de banquetes con lámparas de araña, lo que le da un aspecto más elegante.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakเพดานpee-daanห้องhɔ̂ngค่อนข้างkɔ̂n-kâangเตี้ยdtîiaนักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpจึงjʉngเลือกlʉ̂ʉakโคมช่อkoom-chɔ̂ɔขนาดเล็กkà-nàat-lékเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiห้องhɔ̂ngดูduuอึดอัดʉ̀t-àt
Como el techo es bastante bajo, el diseñador eligió una lámpara de araña pequeña para evitar que la habitación pareciera demasiado estrecha.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ม, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
koom
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
โคมkoomโคมkoom1lámpara; farol; pantalla de lámpara2clasificador para lámparas/faroles3barreño; tina (tailandés meridional)lámpara; farol; pantalla de lámparaParte 1
+
โคมช่อkoom-chɔ̂ɔโคมช่อkoom-chɔ̂ɔlámpara de arañalámpara de arañaPalabra