โกร๋น
grǒonSignificado
1AdjetivoB2
pelado; desnudo; sin hojas
desnudo, pelado o despojado de una cobertura natural como hojas o pelo
Ejemplos
ฤดูแล้งrʉ́-duu-lɛ́ɛngฤดูแล้งrʉ́-duu-lɛ́ɛngestación secaแบบนี้bɛ̀ɛp-níiแบบนี้bɛ̀ɛp-níi1así; de esta manera2de este tipo/clase (modificador)3este tipo (independiente)ต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1árbol2plantas/vegetación (general, esp. plantas leñosas)ผลัดใบplàt-baiผลัดใบplàt-bai1perder las hojas; mudar las hojas (planta)2caducifolio; de hoja caduca3renovarse; tener relevo generacional (fig.)จนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deโกร๋นgrǒonโกร๋นgrǒonpelado; desnudo; sin hojasไปหมดbpai-mòtไปหมดbpai-mòt1completamente; del todo2enteramente; por completo; en todas partesทั้งtángทั้งtáng1todo; entero2todos3ambos4en total; completamenteต้นdtônต้นdtôn1árbol; planta2principio; a principios de3origen; fuente; causa principal4tallo; tronco; base5clasificador de árboles, plantas y postes6inicial; primario (como prefijo)
En esta estación seca, los árboles han mudado sus hojas hasta quedar completamente pelados.
3 ejemplos másMostrar menos
Ese loro estaba tan enfermo que se le cayeron las plumas, quedando completamente pelado.
หลังจากlǎng-jàakทำtamเคมีบำบัดkee-mii-bam-bàtผมpǒmของkɔ̌ɔngเธอtəəก็gɔ̂ร่วงrûuangจนjonหัวhǔuaโกร๋นgrǒonแต่dtɛ̀ɛเธอtəəก็gɔ̂ยังyangยิ้มyímได้dâai
Después de someterse a quimioterapia, se le cayó el pelo hasta quedarse calva, pero aún así podía sonreír.
หนอนผีเสื้อnɔ̌ɔn-pǐi-sʉ̂ʉaกินใบgin-baiมะนาวmá-naaoที่tîiปลูกbplùukไว้wáiหลังบ้านlǎng-bâanจนjonโกร๋นgrǒonเหลือlʉ̌ʉaแต่dtɛ̀ɛก้านgâan
Las orugas se comieron las hojas del limonero plantado en el patio trasero hasta dejarlo pelado, dejando solo los tallos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase mediaGrupo consonánticoEn el grupo กร, la primera consonante ก fija la clase.
- Marca tonalMai chattawa
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Ascendente
grǒon
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase media + Mai chattawa → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |