แอดๆ(aèt aèt)
Significados
1VerboA2
agregar (redes sociales)
agregar a alguien como amigo o contacto en una plataforma de redes sociales (repetición casual y lúdica del préstamo inglés 'add')
Ejemplos
ถ้าtâaถ้าtâa1si; en caso de que2si tan solo; siempre que (énfasis condicional)เล่นlênเล่นlên1actuar; interpretar (papel)2de manera informal; por diversión (marcador de modo)3bromear; tomar el pelo; molestar4usar; manejar; emplear (uso coloquial)5gravemente; en gran medida (intensificador, a menudo negativo)6jugar; divertirse7jugar (juego/deporte); tocar (instrumento)เฟซบุ๊กfáyt-búkเฟซบุ๊กfáyt-búk1página/cuenta de Facebook2Facebook (red social)ก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónแอดๆaèt aètแอดๆaèt aèt1sonido de crujido o chirrido2agregar (redes sociales)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)นะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)
If you use Facebook, you can add me.
2AdverbioB2
sonido de crujido o chirrido
una palabra onomatopéyica que representa un sonido de crujido o chirrido, como el de una vieja puerta de madera o una bisagra oxidada
Ejemplos
ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1puerta; portón2portería; gol (estructura o punto)3clasificador para puertas, portones o porteríasไม้máiไม้mái1madera2marca tonal/diacrítica (ortografía tailandesa)3prefijo en nombres de herramientas o implementos4clasificador (objetos largos y rígidos)5palo; vara; garrote; bateบานbaanบานbaan1florecer2abrirse de par en par; abrirse de golpe3ancho; acampanado4inflarse; aumentar; dispararse (costo/tamaño/número)เก่าgàoเก่าgào1anterior; previo2anticuado; pasado de moda3viejo; no nuevoมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1fuerte; ruidoso (volumen alto)2un ruido fuerteแอดๆaèt aètแอดๆaèt aèt1sonido de crujido o chirrido2agregar (redes sociales)ทุกครั้งที่túk kráng têeทุกครั้งที่túk kráng têesiempre que; cada vez queเปิดbpèrtเปิดbpèrt1encender; prender2empezar; iniciar; lanzar; abrir al público3abrir; desenvolver; desbloquear; encender
The old wooden door makes a creaking sound every time it is opened.