แผ่หลา
pɛ̀ɛ-lǎaSignificado
1AdverbioB1
tumbado con brazos y piernas muy abiertos
Estar tumbado con los brazos y las piernas muy abiertos y extendidos, ocupando mucho espacio.
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él; ella; lo; la; le2ellos; ellas (según el contexto)3cuerno4montaña; colinaนอนnɔɔnนอนnɔɔn1dormir2acostarse; reclinarse3reclinado; recostadoแผ่หลาpɛ̀ɛ-lǎaแผ่หลาpɛ̀ɛ-lǎatumbado con brazos y piernas muy abiertosอยู่yùuอยู่yùu1vivir; residir; quedarse2estar (ubicado); estar en3marcador progresivo o continuativo4existir; permanecerบนbonบนbon1sobre; encima de; en; por encima de2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)เตียงdtiiangเตียงdtiiang1cama (mueble)2CLAS: camas; plataformas similares a camas
Él está tumbado en la cama con los brazos y las piernas abiertos.
3 ejemplos másMostrar menos
Mi hermano menor está despatarrado en el sofá y no me deja sitio para sentarme.
หลังจากlăng jàakเตะdtèฟุตบอลfút bonเสร็จsètเขาkăoก็gâwนอนnonแผ่หลาpàe lăaบนbonสนามหญ้าsà-năam yâaเพราะpráwเหนื่อยมากnèuua-i mâak
Después de jugar al fútbol, se tumbó sobre el césped con los brazos y las piernas abiertos porque estaba agotado.
ทั้งที่táng-tîiเสื่อsʉ̀ʉaมีmiiขนาดเล็กkà-nàat-lékเขาkǎoกลับglàpนอนnɔɔnแผ่หลาpɛ̀ɛ-lǎaจนjonคนอื่นkon-ʉ̀ʉnต้องdtɔ̂ngขยับkà-yàpไปbpaiนั่งnângที่tîiพื้นpʉ́ʉn
A pesar de que la esterilla era pequeña, se tumbó despatarrado sobre ella, obligando a todos los demás a trasladarse al suelo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
pɛ̀ɛ
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Mai ek → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
แผ่pɛ̀ɛแผ่pɛ̀ɛ1extender; desplegar2irradiar; emitir3difundir; propagar4irradiar amor benevolente; compartir méritosextender; desplegarParte 1
+
หลาlǎaหลาlǎa1yarda (unidad de longitud)2clasificador de longitud de tela (yardas)3rueca (isán)yarda (unidad de longitud)Parte 2
แผ่หลาpɛ̀ɛ-lǎaแผ่หลาpɛ̀ɛ-lǎatumbado con brazos y piernas muy abiertostumbado con brazos y piernas muy abiertosPalabra