แผงไข่
pɛ̌ɛng-kàiSignificado
1SustantivoB1
cartón de huevos; huevera
un recipiente moldeado o bandeja diseñada específicamente para sostener, almacenar y transportar huevos
Ejemplos
อย่าyàaอย่าyàano (imperativo negativo)ทิ้งtíngทิ้งtíng1tirar; desechar2soltar; dejar caer3abandonar; desertar4dejar; dejar atrás5desperdiciar; malgastarแผงไข่pɛ̌ɛng-kàiแผงไข่pɛ̌ɛng-kàicartón de huevos; hueveraนะnáนะná1suavizador; partícula amistosa2partícula persuasiva / de confirmación3partícula de interrogación reflexivaเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)เอาไปao-bpaiเอาไปao-bpai1llevar(se) algo2tómalo; puedes quedárteloรีไซเคิลrii-sai-kəənรีไซเคิลrii-sai-kəən1reciclar2reciclado (uso atributivo)ได้dâaiได้dâai1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizada
No tires el cartón de huevos, podemos reciclarlo.
3 ejemplos másMostrar menos
El comerciante apiló muchas bandejas de huevos en la tienda.
เด็กๆdèk dèkนำnamแผงไข่păeng kàiกระดาษgrà-dàatมาmaaประดิษฐ์bprà-dìtเป็นbpenของเล่นkŏng lênในnaiวิชาwí-chaaศิลปะsĭn-lá-bpà
Los niños trajeron cartones de huevos de papel para hacer juguetes en la clase de arte.
ฟาร์มfaamแห่งนี้hàeng néeเลือกใช้lêuuak cháiแผงไข่păeng kàiที่têeทำจากtam jàakวัสดุwát-sà-dùธรรมชาติtam-má-châatเพื่อpêuuaลดlótปัญหาbpan-hăaขยะพลาสติกkà-yà pláas-dtìk
Esta granja elige usar cartones de huevos hechos de materiales naturales para reducir el problema de los residuos plásticos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
pɛ̌ɛng
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
แผงpɛ̌ɛngแผงpɛ̌ɛng1puesto; quiosco2panel; tablero3estante de exhibición; expositor4blísterpuesto; quioscoParte 1
+
แผงไข่pɛ̌ɛng-kàiแผงไข่pɛ̌ɛng-kàicartón de huevos; hueveracartón de huevos; hueveraPalabra