แถวเสา
tɛ̌ɛo-sǎoSignificado
1SustantivoB2
fila de columnas; columnata
una línea o serie de pilares o columnas, que a menudo sostienen un techo o estructura.
Ejemplos
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoturistaถ่ายรูปtàai-rûupถ่ายรูปtàai-rûuptomar una foto; fotografiar [a alguien/algo]กับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)แถวเสาtɛ̌ɛo-sǎoแถวเสาtɛ̌ɛo-sǎofila de columnas; columnataของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesวิหารwí-hǎanวิหารwí-hǎanviharn (salón de imágenes budistas)โบราณboo-raanโบราณboo-raan1antiguo2tradicional; anticuado3tiempos antiguos; antaño
Los turistas se tomaron fotos con la hilera de columnas del templo antiguo.
3 ejemplos másMostrar menos
เราraoเดินไปdəən-bpaiตามdtaamแถวเสาtɛ̌ɛo-sǎoหินทรายhǐn-saaiที่tîiทอดยาวtɔ̂ɔt-yaaoไปbpaiจนjonสุดsùtทางเดินtaang-dəən
Caminamos por la hilera de pilares de arenisca que se extendía hasta el final del pasillo.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiมีmiiแถวเสาtɛ̌ɛo-sǎoขนาดใหญ่kà-nàat-yàiเพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-rápโครงสร้างkroong-sâangหลังคาlǎng-kaaและlɛ́สร้างsâangความโอ่อ่าkwaam-òo-àaให้กับhâi-gàpอาคารaa-kaan
El arquitecto diseñó una hilera de grandes columnas para sostener la estructura del techo y darle al edificio un aire majestuoso.
เงาngaoของkɔ̌ɔngแถวเสาtɛ̌ɛo-sǎoที่tîiพาดผ่านpâat-pàanลานกว้างlaan-gwâangสร้างsâangมิติmí-dtìที่tîiน่าสนใจnâa-sǒn-jaiให้กับhâi-gàpภาพถ่ายpâap-tàaiในnaiยามเย็นyaam-yen
La sombra de la hilera de pilares que se extendía por la amplia plaza creó una dimensión interesante para la fotografía del atardecer.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ว, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
tɛ̌ɛo
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
แถวtɛ̌ɛoแถวtɛ̌ɛo1fila; hilera2área; barrio; vecindario3[clasificador] fila; hilera4aproximadamente; alrededor de (coloquial)fila; hileraParte 1
+
แถวเสาtɛ̌ɛo-sǎoแถวเสาtɛ̌ɛo-sǎofila de columnas; columnatafila de columnas; columnataPalabra