แซมบ้า(saem-bâa)
Significados
1SustantivoB1
samba
Un estilo brasileño de baile o música.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1ellos; ellas (según el contexto)2ella3montaña; colina4cuerno5élเปิดbpèrtเปิดbpèrt1empezar; iniciar; lanzar; abrir al público2abrir; destapar; desenvolver3encender; prenderเพลงplayngเพลงplayng1canción; pieza musical2clasificador: canciones/piezasแซมบ้าsaem-bâaแซมบ้าsaem-bâasambaแล้วláeoแล้วláeo1ya; marcador de acción completada2ya; ahora (a partir de este momento)3luego; y luego; después de eso4y; y luego (cláusulas de enlace)ชวนchuanชวนchuan1tender a provocar; suscitar; evocar2invitar; pedir que acompañe3animar; persuadir; instar4sugerente; tentador; evocadorฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasเต้นรำdtên ramเต้นรำdtên ram1bailar (formal/estándar)2baile; danza
Él puso música de samba y me pidió que bailara.
3 ejemplos másMostrar menos
พอporพูดถึงpôot tĕungประเทศบราซิลbprà-tâyt braa-sinคนส่วนใหญ่kon sùuan yàiจะjàนึกถึงnéuk tĕungฟุตบอลfút bonและláeดนตรีdon-dtreeแซมบ้าsaem-bâa
Al hablar de Brasil, la mayoría de la gente piensa en el fútbol y la música samba.
ที่têeงานngaanคาร์นิวัลkaa-ní-wanในnaiรีreeโอohเดdayจาjaaเนโรne-roนักเต้นnák dtênจะjàใส่sàiชุดchútขนนกkŏn nókสีสันsĕe-sănสดใสsòt săiแล้วláeoเต้นdtênแซมบ้าsaem-bâaไปตามbpai dtaamท้องถนนtóng tà-nŏn
En el carnaval de Río de Janeiro, los bailarines visten coloridos trajes de plumas y bailan samba por las calles.
จังหวะjang-wàของkŏngดนตรีdon-dtreeแซมบ้าsaem-bâaมีmeeความคึกคักkwaam kúk-kákและláeเร้าใจráo jaiทำให้tam hâiใครๆkrai kraiก็gâwอยากyàakลุกขึ้นมาlúk kêun maaขยับkà-yàpร่างกายrâang gaaiตามdtaam
El ritmo de la música samba es animado y emocionante, haciendo que todos quieran levantarse y mover el cuerpo al compás.
Desglose de la palabra
+
แซมบ้าsaem-bâaแซมบ้าsaem-bâasamba