แก้นอต

gɛ̂ɛ-nɔ̂ɔt

Significado

1VerboA2

aflojar una tuerca

aflojar o quitar una tuerca de un perno o tornillo; desenroscar una tuerca

Ejemplos

พ่อpɔ̂ɔ ใช้chái ประแจbprà-jɛɛ แก้นอตgɛ̂ɛ-nɔ̂ɔt ล้อจักรยานlɔ́ɔ-jàk-grà-yaan

Papá usó una llave para aflojar la tuerca de la rueda de la bicicleta.

3 ejemplos más

ถ้าtâa นอตnɔ̂ɔt แน่นnɛ̂n มากmâak เราrao ต้องdtɔ̂ng พ่นpôn สเปรย์sà-bpeen แล้วlɛ́ɛo ค่อยkɔ̂i แก้นอตgɛ̂ɛ-nɔ̂ɔt

Si la tuerca está muy apretada, debemos rociarla y luego aflojar la tuerca.

ช่างchâng สอนsɔ̌ɔn ผมpǒm หมุนmǔn ทวนtuuan เข็มkěm นาฬิกาnaa-lí-gaa เพื่อpʉ̂ʉa แก้นอตgɛ̂ɛ-nɔ̂ɔt ออกจากɔ̀ɔk-jàak สกรูsà-gruu

El mecánico me enseñó a girar en sentido antihorario para quitar la tuerca del tornillo.

ก่อนgɔ̀ɔn ถอดtɔ̀ɔt ล้อรถlɔ́ɔ-rót ควรkuuan ยกรถyók-rót ขึ้นkʉ̂n เล็กน้อยlék-nɔ́ɔi แล้วlɛ́ɛo แก้นอตgɛ̂ɛ-nɔ̂ɔt ทีละtii-lá ตัวdtuua เพื่อpʉ̂ʉa ความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai

Antes de quitar una rueda de coche, debes elevar el coche ligeramente y aflojar las tuercas una a una por seguridad.

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

2 sílabas · elige una para ver su regla

Cómo se decide el tono

Clase de consonanteClase media
Marca tonalMai tho
Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.

Consonantes de Clase media

กจฎฏดตบปอ

Resultado

Tono Descendente

gɛ̂ɛ

Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.

Clase media + Mai tho → Descendente

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

	Clase media	Clase alta	Clase baja
Sin marca + viva	Medio	Ascendente	Medio
Sin marca + muerta corta	Bajo	Bajo	Alto
Sin marca + muerta larga	Bajo	Bajo	Descendente
Mai ek	Bajo	Bajo	Descendente
Mai tho	Descendente	Descendente	Alto
Mai tri	Alto	—	—
Mai chattawa	Ascendente	—	—

Calcula el tono de cualquier sílaba con la calculadora de tonos

Desglose de la palabra

แก้gɛ̂ɛarreglar; resolver; corregirParte 1

+

นอตnɔ̂ɔttuerca (ferretería)Parte 2

แก้นอตgɛ̂ɛ-nɔ̂ɔtaflojar una tuercaPalabra