แกะดิบ
gɛ̀-dìpSignificado
1SustantivoB1
carne cruda de oveja; carne cruda de cordero
Carne cruda de oveja (ya sea cordero o carnero), destinada para cocinar.
Ejemplos
เย็นนี้yen-níiเย็นนี้yen-níi1esta tarde-noche2de esta tarde-noche (como modificador)แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamá2tratamiento tradicional o familiar para una mujer3prefijo: femenino; principal; baseจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionales4(en subordinadas con «aunque / incluso si»: แม้ … จะ …)ทำtamทำtam1hacer; crear2actuar; comportarse3cocinar; preparar comida4causar; hacerสเต็กsà-dtèkสเต็กsà-dtèk1filete; bife (corte de carne/pescado)2CL: pieza; porciónฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deเลยไปləəi-bpaiเลยไปləəi-bpaipasar de largo; pasarseซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprar; adquirir2sobornar; comprarแกะดิบgɛ̀-dìpแกะดิบgɛ̀-dìpcarne cruda de oveja; carne cruda de corderoที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1mercado; plaza de mercado2mercado (demanda o sector económico)3popular; convencional (coloq.)
Mamá va a preparar bistec esta tarde, así que fui al mercado a comprar cordero crudo.
3 ejemplos másMostrar menos
ก่อนgɔ̀ɔnเอาไปao-bpaiย่างyâangเราraoควรkuuanหมักเนื้อmàk-nʉ́ʉaแกะดิบgɛ̀-dìpกับgàpเครื่องเทศkrʉ̂ʉang-têetทิ้งไว้tíng-wáiสักsàkชั่วโมงchûua-moong
Antes de asar, debemos marinar el cordero crudo con especias durante aproximadamente una hora.
เวลาwee-laaจัดการjàt-gaanกับgàpเนื้อแกะnʉ́ʉa-gɛ̀ดิบdìpในnaiครัวkruuaต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangเรื่องrʉ̂ʉangความสะอาดkwaam-sà-àatเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganเชื้อโรคchʉ́ʉa-rôok
Al manipular cordero crudo en la cocina, se debe tener cuidado con la higiene para prevenir gérmenes.
เชฟchéepร้านอาหารráan-aa-hǎanนำเข้าnam-kâoเนื้อแกะnʉ́ʉa-gɛ̀ดิบdìpคุณภาพดีkun-ná-pâap-diiจากjàakนิวซีแลนด์niu-sii-lɛɛnเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaรสชาติrót-châatที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lák
El chef del restaurante importa cordero crudo de alta calidad de Nueva Zelanda para mantener su sabor único.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
gɛ̀
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ดิบdìpดิบdìp1crudo (sin cocinar)2verde; inmaduro3sin procesar; bruto; crudo (materiales/emociones)4rudo; tosco (comportamiento)crudo (sin cocinar)Parte 2
แกะดิบgɛ̀-dìpแกะดิบgɛ̀-dìpcarne cruda de oveja; carne cruda de corderocarne cruda de oveja; carne cruda de corderoPalabra