เหล้าดองบ๊วย(lâo dong búuai)
Significados
1SustantivoB1
vino de ciruela; licor de ciruela
una bebida alcohólica hecha al macerar ciruelas en licor y azúcar, a menudo referida al umeshu japonés
Ejemplos
เหล้าดองบ๊วยlâo dong búuaiเหล้าดองบ๊วยlâo dong búuaivino de ciruela; licor de ciruelaขวดkùuatขวดkùuat1clasificador: botella2botellaนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirรสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1cualidad; carácter; sensación2sabor; gusto (de comida/bebida)หวานอมเปรี้ยวwăan om bprîiaoหวานอมเปรี้ยวwăan om bprîiao(sabor) agridulceและláeและláey (conjunción coordinante)ดื่มง่ายdèum ngâaiดื่มง่ายdèum ngâaifácil de beber; suaveมากmâakมากmâak1muchos; numerosos2muy; extremadamente3mucho; en gran medida
Esta botella de vino de ciruela tiene un sabor agridulce y es muy fácil de beber.
3 ejemplos másMostrar menos
ปีนี้bpee néeแม่mâeของฉันkŏng chănตั้งใจdtâng jaiจะjàทำtamเหล้าดองบ๊วยlâo dong búuaiเก็บไว้gèp wáiดื่มdèumเองayngที่บ้านtêe bâan
Este año, mi madre tiene la intención de hacer vino de ciruela casero para guardarlo y beberlo en casa.
ถ้าtâaคุณkunไปเที่ยวbpai tîiaoประเทศญี่ปุ่นbprà-tâyt yêe-bpùnอย่าลืมyàa leumซื้อséuเหล้าดองบ๊วยlâo dong búuaiของแท้kŏng táeกลับมาglàp maaฝากfàakฉันchănด้วยdûuayนะná
Si viajas a Japón, no olvides comprar un poco de vino de ciruela auténtico para traérmelo.
การทำgaan tamเหล้าดองบ๊วยlâo dong búuaiให้hâiอร่อยà-ròiนั้นnánต้องdtôngใช้cháiความอดทนkwaam òt tonเพราะpráwยิ่งyîngหมักmàkไว้wáiนานnaanนับnápปีbpeeรสชาติrót-châatก็gâwจะjàยิ่งyîngกลมกล่อมglom glòmและláeหอมhŏmมากขึ้นmâak kêun
Hacer un delicioso vino de ciruela requiere paciencia, porque cuanto más tiempo se fermente durante años, más suave y fragante será su sabor.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
เหล้าดองบ๊วยlâo dong búuaiเหล้าดองบ๊วยlâo dong búuaivino de ciruela; licor de ciruela