เหล้าดอง(lâo dong)
Significados
1SustantivoB1
licor de hierbas; licor macerado
bebida alcohólica elaborada macerando hierbas, plantas o, en ocasiones, animales en alcohol, a la que a menudo se le atribuyen beneficios medicinales.
Ejemplos
คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1señor mayor (tratamiento cortés)2abuelo (materno)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasผมpŏmผมpŏm1pelo (de la cabeza)2yo; mí (hablante masculino, cortés)มีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirเหล้าดองlâo dongเหล้าดองlâo donglicor de hierbas; licor maceradoสมุนไพรsà-mŭn praiสมุนไพรsà-mŭn prai1hierba medicinal; planta medicinal2herbal (modificador)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1cierto; determinado2un; uno; uno solo3uno (número)4primero; el mejor; principalโหลlŏoโหลlŏo1común; ordinario; barato (despectivo)2¿hola? (coloquial, por teléfono)3docena (12 artículos)4tarro; frasco de vidrio5CLAS: docena (12 de ...)อยู่yòoอยู่yòo1marcador progresivo o continuativo2existir; permanecer3estar (ubicado); estar en4vivir; residir; quedarseที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1la familia; la gente en casa2en casa; en su residencia
Mi abuelo tiene un frasco de licor de hierbas en casa.
3 ejemplos másMostrar menos
ผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yúบางคนbaang konเชื่อว่าchêuua wâaการดื่มgaan dèumเหล้าดองlâo dongนิดหน่อยnít nòiดีdeeต่อdtòสุขภาพsùk-kà-pâap
Algunas personas mayores creen que beber un poco de licor de hierbas es bueno para su salud.
การทำgaan tamเหล้าดองlâo dongต้องdtôngนำnamสมุนไพรsà-mŭn praiหลายชนิดlăai chá-nítไปbpaiแช่châeในnaiเหล้าขาวlâo kăaoเป็นเวลาbpen way-laaหลายlăaiเดือนdeuuan
Para hacer licor de hierbas, hay que remojar varios tipos de hierbas en aguardiente durante muchos meses.
แม้ว่าmáe wâaสูตรsòotเหล้าดองlâo dongแบบโบราณbàep boh-raanหลายสูตรlăai sòotจะjàสืบทอดกันมาsèup tôt gan maaรุ่นสู่รุ่นrûn sòo rûnแต่dtàeสรรพคุณsàp-pá-kunทางยาtaang yaaยังไม่ได้yang mâi dâaiรับrápการgaanพิสูจน์ทางวิทยาศาสตร์pí-sòot taang wít-tá-yaa-sàat
Aunque muchas recetas tradicionales de licor de hierbas se transmiten de generación en generación, sus propiedades medicinales aún no han sido probadas científicamente.
Palabras relacionadas
Significado similar
เหล้าดองยาlâo dong yaaเหล้าดองยาlâo dong yaalicor de hierbas; licor medicinal
licor de hierbas; licor medicinal
ยาดองyaa dongยาดองyaa donglicor de hierbas; licor medicinal
licor de hierbas; licor medicinal
สุราดองsù-raa dongสุราดองsù-raa donglicor infusionado; licor de hierbas
licor infusionado; licor de hierbas
Desglose de la palabra
+
เหล้าดองlâo dongเหล้าดองlâo donglicor de hierbas; licor macerado