สุราขาว(sù-raa kăao)
Significados
1SustantivoB2
licor blanco; aguardiente claro
licor blanco; bebida destilada clara (un término formal que a menudo se refiere al tradicional whisky de arroz tailandés)
Ejemplos
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1aldeanos; lugareños; residentes rurales2coloquial; llano; popular (como modificador)3gente común; el público; profanosบางคนbaang konบางคนbaang konalgunas personas; algunosชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ดื่มdèumดื่มdèum1beber alcohol2beber; tomarสุราขาวsù-raa kăaoสุราขาวsù-raa kăaolicor blanco; aguardiente claroหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1después de que; una vez (cláusula)2después de; posterior a (tiempo)ทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1trabajar duro2operar bajo gran cargaมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wantodo el día; el día entero
A algunos aldeanos les gusta beber licor blanco después de un largo día de duro trabajo.
3 ejemplos másMostrar menos
รัฐบาลrát-tà-baanมีmeeการgaanควบคุมการผลิตkûap-kum gaan pà-lìtและláeจำหน่ายjam-nàaiสุราขาวsù-raa kăaoอย่างเข้มงวดyàang kêm ngûuat
El gobierno controla estrictamente la producción y venta de licor blanco.
ในอดีตnai à-dèetการต้มgaan dtômสุราขาวsù-raa kăaoเถื่อนtèuuanเป็นbpenเรื่องrêuuangที่têeพบเห็นpóp hĕnได้dâiทั่วtûuaไปตามbpai dtaamชนบทchon-ná-bòtของkŏngประเทศไทยbprà-têet tai
En el pasado, la destilación ilegal de licor blanco era algo común en las zonas rurales de Tailandia.
แพทย์pâetเตือนdteuuanว่าการwâa gaanดื่มdèumสุราขาวsù-raa kăaoที่têeมีmeeดีกรีdee-greeสูงเกินไปsŏong gern bpaiอาจàatเป็นอันตรายbpen an-dtà-raaiต่อdtòตับdtàpอย่างรุนแรงyàang run raeng
Los médicos advierten que beber licor blanco con una graduación demasiado alta puede ser gravemente peligroso para el hígado.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
สุราขาวsù-raa kăaoสุราขาวsù-raa kăaolicor blanco; aguardiente claro