เย้ย
yə́əiSignificado
1VerboB2
burlarse; provocar; mofarse
Burlarse de, provocar o mofarse de alguien de manera despectiva o desafiante.
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaหัวเราะhǔua-rɔ́หัวเราะhǔua-rɔ́1reír2reírse de; ridiculizarเย้ยyə́əiเย้ยyə́əiburlarse; provocar; mofarseเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎamตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎamresponder [a una pregunta]; contestarครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)3clasificador: คน; ท่าน (respetuoso)ผิดpìtผิดpìt1incorrecto; equivocado2equivocarse; cometer un error3ilegal; contra la ley4impropio; inapropiado5erróneamente; incorrectamente; mal-
Se rió burlonamente de su amigo que respondió incorrectamente a la pregunta del profesor.
3 ejemplos másMostrar menos
El equipo de fútbol ganador está gritando burlas al equipo perdedor.
พฤติกรรมprút-dtì-gamของเขาkŏng kăoเหมือนmĕuuanเป็นbpenการgaanเย้ยyóeiกฎหมายบ้านเมืองgòt-măai bâan-meuuangที่têeไม่เกรงกลัวmâi grayng gluuaบทลงโทษbòt long tôhtใดๆdai dai
Su comportamiento es como burlarse de las leyes del país, sin temor a castigo alguno.
ศิลปินsǐn-lá-bpinสร้างsâangผลงานpǒn-ngaanชิ้นนี้chín-níiขึ้นมาkʉ̂n-maaเพื่อpʉ̂ʉaเย้ยyə́əiบรรทัดฐานban-tát-tǎanทางสังคมtaang-sǎng-komที่tîiเขาkǎoไม่เห็นด้วยmâi-hěn-dûuai
El artista creó esta pieza para burlarse de las normas sociales con las que no estaba de acuerdo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
yə́əi
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Mai tho → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |