เผาลาย
pǎo-laaiSignificado
1VerboC1
quemar un patrón; hacer pirograbado
Quemar un patrón o diseño en una superficie como madera o cuero; hacer pirograbado.
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él; ella; lo; la; le2ellos; ellas (según el contexto)3cuerno4montaña; colinaใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarหัวแร้งhǔua-rɛ́ɛngหัวแร้งhǔua-rɛ́ɛngsoldadorเผาลายpǎo-laaiเผาลายpǎo-laaiquemar un patrón; hacer pirograbadoเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoรูปrûupรูปrûup1imagen; foto; fotografía2forma; figura3físico; forma corporal4estatua; imagen esculpida; figura5forma gramaticalดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiflor; floresบนbonบนbon1sobre; encima de; en; por encima de2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)แผ่นไม้pɛ̀n-máaiแผ่นไม้pɛ̀n-máai1tabla de madera; tablón2lámina de madera
Él usó una herramienta de pirograbado para grabar un diseño de flor en la tabla de madera.
3 ejemplos másMostrar menos
งานศิลปะngaan-sǐn-lá-bpàชิ้นนี้chín-níiใช้cháiเทคนิคték-nìkการเผาgaan-pǎoลายlaaiบนbonหนังแท้nǎng-tɛ́ɛเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเกิดgə̀ətลวดลายlûuat-laaiที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaam
Esta obra de arte utiliza una técnica de grabado en cuero para crear patrones hermosos.
ศิลปินsǐn-lá-bpinต้องdtɔ̂ngควบคุมkûuap-kumอุณหภูมิun-hà-puumและlɛ́น้ำหนักมือnám-nàk-mʉʉอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yamในขณะnai-kà-nàเผาลายpǎo-laaiเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangมิติmí-dtìและlɛ́เงาngaoที่tîiสมจริงsǒm-jing
El artista debe controlar con precisión la temperatura y la presión de la mano mientras realiza el pirograbado para crear dimensiones y sombras realistas.
การทำgaan-tamเฟอร์นิเจอร์ไม้fəə-ní-jə̂ə-máaiคลาสสิกklâat-sìkบางbaangชิ้นchínมีmiiการประยุกต์ใช้gaan-bprà-yúk-cháiศิลปะsǐn-lá-bpàการเผาgaan-pǎoลายlaaiเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmมูลค่าmuun-lá-kâaและlɛ́เอกลักษณ์èek-gà-lákเฉพาะตัวchà-pɔ́-dtuua
La fabricación de algunos muebles de madera clásicos incorpora el arte del pirograbado para añadir valor e identidad única.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal เ-า esconde una final -ว, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
pǎo
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
เผาpǎoเผาpǎo1quemar; prender fuego a2asar a la parrilla; tostar3incinerar; cremarquemar; prender fuego aParte 1
+
ลายlaaiลายlaai1patrón; diseño2marca; raya; franja3verdadero carácter; naturaleza subyacente4estampado; marcado5patrón; diseño (clasificador)6tener un patrón; mostrar marcaspatrón; diseñoParte 2
เผาลายpǎo-laaiเผาลายpǎo-laaiquemar un patrón; hacer pirograbadoquemar un patrón; hacer pirograbadoPalabra