เบี้ยน
bîianSignificado
1SustantivoB2
lesbiana
Una lesbiana; una mujer homosexual (jerga derivada de la palabra en inglés).
Ejemplos
เพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtamigo íntimo; mejor amigoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoเพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ngrecién; recientementeบอกbɔ̀ɔkบอกbɔ̀ɔk1[verbo] decir; informar2decir; instruir; pedir que haga algo3[verbo] indicar; mostrarครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuafamilia; hogarว่าwâaว่าwâa1decir; contar2que (marcador de cláusula)3pensar; considerar; juzgar4regañar; reprochar; criticarเธอtəəเธอtəə1tú (informal; familiar)2ellaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoเบี้ยนbîianเบี้ยนbîianlesbiana
Mi mejor amiga acaba de decirle a su familia que es lesbiana.
3 ejemplos másMostrar menos
ผู้หญิงpûu-yǐngคนkonนั้นnánแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaสไตล์sà-dtaiเท่têeมากmâakจนjonหลายคนlǎai-konคิดว่าkít-wâaเขาkǎoเป็นbpenเบี้ยนbîian
Esa mujer viste con un estilo tan genial que mucha gente piensa que es lesbiana.
ในnaiสังคมปัจจุบันsăng-kom bpàt-jù-banการยอมรับgaan yom rápกลุ่มคนglùm konที่têeเป็นbpenเบี้ยนbîianและláeเพศpâytทางเลือกtaang lêuuakอื่นèunๆ-มีmeeทิศทางtít taangที่têeดีขึ้นdee kêunมากmâak
En la sociedad actual, la aceptación de las lesbianas y otros grupos LGBTQ+ ha avanzado en una dirección mucho mejor.
ซีรีส์sii-rîiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panและlɛ́ความรักkwaam-rákของkɔ̌ɔngคู่kûuเบี้ยนbîianออกมาɔ̀ɔk-maaได้dâaiสมจริงsǒm-jingและlɛ́ละเอียดอ่อนlá-ìiat-ɔ̀ɔn
Esta serie retrata la relación y el amor de una pareja de lesbianas de manera muy realista y delicada.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Descendente
bîian
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase media + Mai tho → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |