เบสไลน์(bàyt laai)

Significados

1SustantivoB2

línea base (nivel de referencia)

un nivel inicial o estándar utilizado como referencia para medición o comparación

Ejemplos

เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoทำtamทำtam1hacer; crear2cocinar; preparar comida3causar; hacer4trabajar; estar empleado5actuar; comportarseการสำรวจgaan săm-rùuatการสำรวจgaan săm-rùuat1estudio topográfico; reconocimiento (de un área)2encuesta; sondeo3exploraciónความพึงพอใจkwaam peung po jaiความพึงพอใจkwaam peung po jai1satisfacción; contento2nivel de satisfacción; grado de satisfacciónของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1cliente2cliente habitual; cliente asiduoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasข้อมูลเบสไลน์kô-moon bàyt-laaiข้อมูลเบสไลน์kô-moon bàyt-laaidatos de referenciaก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoเริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aแคมเปญkaem-bpenแคมเปญkaem-bpen1campaña (marketing/política)2campaña promocionalใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)
Necesitamos realizar una encuesta de satisfacción del cliente para usarla como datos de referencia antes de comenzar la nueva campaña.
2SustantivoB2

línea de fondo (deporte)

la línea de límite posterior de una cancha, especialmente en el tenis o el baloncesto

Ejemplos

นักเทนนิสnák ten-nítนักเทนนิสnák ten-níttenistaตีdteeตีdtee1dar un manotazo; golpear (insectos/objetos)2forjar; martillar (metal)3imprimir; estampar; sellar4estimar; calcular (aproximadamente)5interpretar; deducir; tomar como6ahuyentar; expulsar7las horas (ตี + número, horas de la madrugada)8golpear; pegar9tocar (percusión); golpear (gong/tambor)ลูกlôokลูกlôok1hijo; hija2cría (de animal); descendencia3pelota; objeto esférico4semilla; grano (unidad redonda)5clasificador: objetos redondos o pequeños6cliente; comprador (coloquial)โฟร์fohโฟร์foh1cuatro (número 4)2¡fore! (advertencia en golf)แฮนด์haenแฮนด์haen1manillar (bicicleta/motocicleta)2manillar (por extensión, asa/mango)ลงท้ายlong táaiลงท้ายlong táai1terminar en; acabar con2despedirse; cerrarคอร์ตkòtคอร์ตkòt1cancha; pista (deportes)2cancha de tenis; pista de tenisใกล้glâiใกล้glâi1cerca; cercano (en distancia/tiempo/similitud)2estar cerca; acercarseเส้นsênเส้นsên1línea; franja; hilo2fideo (hebra de comida)3tendón; nervio; ligamento4alambre; cable (hebra metálica)5ruta; línea (servicio/trayecto)6contactos; influencias (informal)7CL: cosas en forma de hebraเบสไลน์bàyt laaiเบสไลน์bàyt laai1línea base (nivel de referencia)2línea de fondo (deporte)3línea de bajo (música)4línea base (tipografía)พอดีpo deeพอดีpo dee1justo; exactamente adecuado2exactamente; justo (a tiempo o en cantidad)3dar la casualidad; por casualidad4justo lo suficiente
El tenista hizo un golpe de derecha que cayó al fondo de la cancha, justo cerca de la línea de fondo.
3SustantivoB2

línea de bajo (música)

la línea musical de tono grave que sostiene la armonía y el ritmo de una canción

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)เพลงplayngเพลงplayng1canción; pieza musical2clasificador: canciones/piezasนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerเบสไลน์bàyt laaiเบสไลน์bàyt laai1línea base (nivel de referencia)2línea de fondo (deporte)3línea de bajo (música)4línea base (tipografía)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเท่têeเท่têe1genial; con estilo2igual; lo mismo3veces; multiplicado por4tan pronto como; en cuantoและláeและláey (conjunción coordinante)ติดหูdtìt hŏoติดหูdtìt hŏopegadizo (melodía, frase)
Me gusta mucho esta canción porque tiene una línea de bajo genial y pegadiza.
4SustantivoC1

línea base (tipografía)

la línea imaginaria sobre la cual se asienta la mayoría de las letras en una línea de texto

Ejemplos

เวลาออกway-laa òkเวลาออกway-laa òkhora de salidaแบบbàepแบบbàep1modelo; patrón; diseño; plantilla2estilo; tipo; clase; manera3formulario; cuestionario4de una manera...; -mente (marcador adverbial pre-nuclear)5prototipo; muestraโลโก้loh gôhโลโก้loh gôhlogotipo; marcaต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoจัดให้jàt hâiจัดให้jàt hâi1¡dalo por hecho!; yo me encargo2organizar para; proporcionarตัวอักษรdtuua àk-sŏnตัวอักษรdtuua àk-sŏn1letra; carácter2carácter de texto; tipografíaทุกtúkทุกtúk1cada; todo2cada (intervalo/frecuencia)ตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2personaje; figura3clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)4propio/personal (atributivo)วางอยู่waang yòoวางอยู่waang yòoestar colocado; yacer (en algún lugar)บนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)เบสไลน์bàyt laaiเบสไลน์bàyt laai1línea base (nivel de referencia)2línea de fondo (deporte)3línea de bajo (música)4línea base (tipografía)เดียวกันdiao ganเดียวกันdiao ganel mismo; idéntico
Al diseñar un logotipo, debes organizar todas las letras para que se asienten en la misma línea de base.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

เบสbèetเบสbèet1base (química)2bajo (tono grave; voz de bajo)3bajo; bajo eléctrico (instrumento)4base de maquillaje / prebase5base (soporte / cimiento)6bajo (tono grave)Parte 1
+
ไลน์laaiไลน์laai1app LINE; mensaje de LINE2enviar un mensaje por LINE3ID de LINEParte 2
เบสไลน์bàyt laaiเบสไลน์bàyt laailínea base (nivel de referencia)