เดี่ยวซอด้วง(dìiao so dûuang)
Significados
1SustantivoC1
solo para saw duang (violín tailandés de dos cuerdas)
Una interpretación solista o composición musical para el saw duang, un violín tailandés agudo de dos cuerdas.
Ejemplos
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1esta noche2esta noche (la noche de hoy)จะมีjà meeจะมีjà meehabrá; tener (en el futuro)การแสดงเดี่ยวgaan sà-daeng dìiaoการแสดงเดี่ยวgaan sà-daeng dìiaoactuación en solitarioซอด้วงsor dûuangซอด้วงsor dûuangsaw duang (violín tailandés)ที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)ศูนย์sŏonศูนย์sŏon1cero; 02centro; núcleoวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamcultura
Esta noche habrá una interpretación de solo de saw duang en el centro cultural.
3 ejemplos másMostrar menos
การgaanเดี่ยวซอด้วงdìiao so dûuangในnaiฉากchàakนั้นnánน่าประทับใจnâa bprà-táp jaiและláeสื่อsèuuอารมณ์aa-romได้dâiอย่างลึกซึ้งyàang lúk súengมากmâak
El solo de saw duang en esa escena fue muy impresionante y transmitió una emoción profunda.
การgaanเดี่ยวซอด้วงdìiao so dûuangของkŏngท่านtâanมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangด้านdâanกลเม็ดgon-lá-métเด็ดdètพรายpraaiที่têeแพรวพราวpraeo praaoและláeการตีความgaan dtee kwaamทางtaangเพลงplayngที่têeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lák
Su solo de saw duang es reconocido por sus técnicas brillantes e intrincadas y su interpretación musical única.
ผู้pôoที่têeจะjàเข้าถึงkâo tĕungสุนทรียะsŭn-tá-ree-yàของkŏngการgaanเดี่ยวซอด้วงdìiao so dûuangได้dâiอย่างถ่องแท้yàang tòng táeจำเป็นต้องjam bpen dtôngเข้าใจkâo jaiความแตกต่างkwaam dtàek dtàangเชิงcherngสำนวนsăm-nuuanของkŏngแต่ละdtàe láสกุลช่างsà-gun châang
Para apreciar verdaderamente la estética del solo de saw duang, uno debe comprender las diferencias estilísticas del linaje de cada maestro artesano.
Desglose de la palabra
เดี่ยวdìiaoเดี่ยวdìiao1solo; individual; solitario2actuar como solista3actuación en solitario; soloParte 1
+
เดี่ยวซอด้วงdìiao so dûuangเดี่ยวซอด้วงdìiao so dûuangsolo para saw duang (violín tailandés de dos cuerdas)