เชิ๊บๆ
chérp chérpSignificado
1InterjecciónB2
sonido rítmico de baile; yuju
un sonido rítmico juguetón o exclamación utilizada para expresar un estado de ánimo divertido, acompañar música alegre o animar a bailar
Ejemplos
เพลงplayngเพลงplayng1canción; pieza musical2clasificador: canciones/piezasจังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1ritmo; compás2ritmo; paso3momento oportuno; momento4golpe; movimiento; paso (en deportes o danza)5tiempo del motorสนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1divertido; entretenido2divertirse; disfrutarขนาดนี้kà-nàat néeขนาดนี้kà-nàat née1de este tamaño (modificador)2así de grande; de este tamaño (usado solo)3hasta este punto; tanto; tan...ออกมาòk maaออกมาòk maa1salir; emerger2ser lanzado; hacerse público3resultar; terminar4dar un paso al frente; alzar la voz5hacia fuera (tras un verbo: decirlo en voz alta, echarse a llorar)เต้นdtênเต้นdtên1bailar2latir; palpitar; pulsar3sobresaltarse; sacudirse (movimiento brusco)ด้วยกันdûuai ganด้วยกันdûuai gan1juntos; conjuntamente2en total; en conjunto3del mismo grupo; compañero, compatriotaเร็วreoเร็วreo1rápido; veloz (velocidad/tiempo)2rápidamente; deprisa3temprano; prontoเชิ๊บๆchérp chérpเชิ๊บๆchérp chérpsonido rítmico de baile; yuju
El ritmo de la canción es muy divertido, ¡salgan a bailar juntos, cherb-cherb!
3 ejemplos másMostrar menos
พอporได้ยินdâi-yinเสียงดนตรีsĭiang don-dtreeหมอลำmŏ lamขึ้นมาkêun maaยายyaaiก็gâwลุกขึ้นlúk kêunฟ้อนfónเชิ๊บๆchérp chérpอย่างyàangอารมณ์ดีaa-rom dee
Tan pronto como escuchó sonar la música Mor Lam, la abuela se levantó para bailar alegremente y de buen humor.
บรรยากาศban-yaa-gàatในnaiงานเลี้ยงปีใหม่ngaan líiang bpee màiเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiความสนุกสนานkwaam sà-nùk sà-năanพนักงานpá-nák-ngaanพากันpaa ganเต้นdtênเชิ๊บๆchérp chérpอย่างyàangเมามันmao man
El ambiente en la fiesta de Año Nuevo estaba lleno de diversión, con los empleados bailando alegre y desenfrenadamente.
นักร้องนำnák róng namร้องróngตะโกนdtà-gohnคำว่าkam wâaเชิ๊บๆchérp chérpเพื่อpêuuaบิ้วbîwอารมณ์aa-romให้hâiคนดูkon dooหน้าเวทีnâa way-teeลุกขึ้นมาlúk kêun maaขยับkà-yàpร่างกายrâang gaai
El cantante principal gritó 'cherb-cherb' para animar el ambiente y lograr que el público frente al escenario se levantara y moviera el cuerpo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué เชิ๊บๆ se dice เชิ๊บ-เชิ๊บ?
chérp chérp
La escritura tailandesa no siempre muestra cómo suena una palabra. Así es como se dice.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai tri
- Final de sílabaSílaba muertaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
chérp
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Mai tri → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |