เข็มสน
kěm-sǒnSignificado
1SustantivoB1
aguja de pino (hoja)
la hoja larga, estrecha, rígida y puntiaguda de un pino
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deเก็บgèpเก็บgèp1guardar; ahorrar; reservar2recolectar; recoger; reunir3ordenar; arreglar4cosechar; recoger (frutas/flores)5cobrar; requerir un pago6meterse la camisa; recoger (cabello/ropa)เข็มสนkĕm sŏnเข็มสนkĕm sŏnaguja de pino (hoja)แห้งๆhâeng hâengแห้งๆhâeng hâeng1algo seco; más bien seco2seco; sin caldo3forzadamente; con incomodidad; sin calidezมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoหนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (número)2un; uno; uno solo3cierto; determinado4primero; el mejor; principalกำมือgam meuuกำมือgam meuu1apretar el puño; hacer un puño2un puñado3dominio; control (figurado)
Recogí un puñado de agujas de pino secas.
3 ejemplos másMostrar menos
เวลาwee-laaเดินdəənในnaiป่าสนbpàa-sǒnต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangเข็มสนkěm-sǒnทิ่มtîmเท้าtáaoถ้าtâaไม่ใส่mâi-sàiรองเท้าrɔɔng-táao
Al caminar por un bosque de pinos, debes tener cuidado de que las agujas de pino no se te claven en los pies si no llevas zapatos.
ลมlomพัดpátแรงrɛɛngจนjonเข็มสนkěm-sǒnร่วงลงrûuang-longมาmaaปกคลุมbpòk-klumพื้นดินpʉ́ʉn-dinจนjonเป็นbpenสีน้ำตาลsǐi-nám-dtaan
El viento sopló tan fuerte que las agujas de pino cayeron y cubrieron el suelo, volviéndolo marrón.
กลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákของป่าkɔ̌ɔng-bpàaสนsǒnมาจากmaa-jàakน้ำมันหอมระเหยnám-man-hɔ̌ɔm-rá-hə̌əiที่tîiอยู่ในyùu-naiเข็มสนkěm-sǒn
La fragancia única de un bosque de pinos proviene de los aceites esenciales de las agujas de pino.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ม, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
kěm
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
เข็มkěmเข็มkěm1aguja; alfiler2aguja de jeringa3manecilla (de un reloj); aguja; indicador4ixoraaguja; alfilerParte 1
+
เข็มสนkěm-sǒnเข็มสนkěm-sǒnaguja de pino (hoja)aguja de pino (hoja)Palabra