เกลี่ยรอย(glìia roi)
Significados
1VerboB2
alisar; difuminar líneas o marcas
hacer que las líneas, marcas o texturas irregulares sean menos visibles al difuminar o alisar, por ejemplo, difuminando líneas de base de maquillaje, alisando arrugas o igualando una costura
Ejemplos
ช่างแต่งหน้าchâang dtàeng nâaช่างแต่งหน้าchâang dtàeng nâamaquillador(a); artista de maquillajeใช้cháiใช้chái1mandar hacer algo; encargar; ordenar2gastar (dinero); pagar3usar; emplear; utilizar4requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)พัฟpápพัฟpáp1borla de maquillaje; borla para polvos2hojaldre; pastelillo de cremaเกลี่ยรอยglìia roiเกลี่ยรอยglìia roialisar; difuminar líneas o marcasรองพื้นrong péunรองพื้นrong péun1imprimar; aplicar una capa base2base (maquillaje)3subbase; capa base4imprimación; capa baseให้hâiให้hâi1hasta que; hasta el punto de que2hacer que [alguien] haga; causar que3dar; proporcionar; proveer4permitir; dejar5para que; a fin de que6para (beneficio de)เนียนniianเนียนniian1hábilmente; con naturalidad; discretamente2liso; sedoso (textura/piel)3de aspecto natural; impecable (bien integrado)4astuto; sutil (hecho con disimulo)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)ให้เห็นhâi hĕnให้เห็นhâi hĕnmostrar; dejar ver; hacer visible [algo]ขอบkòpขอบkòp1límite; periferia (figurativo)2borde; orilla; límite3labio o borde (de recipiente o abertura)4margen (de una página o superficie)5ala (de sombrero); borde (de recipiente)
El maquillador usó una borla para difuminar las líneas de la base para que se vean uniformes y sin bordes visibles.
3 ejemplos másMostrar menos
ก่อนgònถ่ายรูปtàai rôopฉันchănเกลี่ยรอยglìia roiลิปไลเนอร์líp lai-nêrให้hâiกลมกลืนglom gleuunกับgàpสีปากsĕe bpàak
Antes de tomar las fotos, difuminé las líneas del delineador de labios para que combinaran con el color de los labios.
ช่างเย็บchâang yépเสื้อsêuuaเกลี่ยglìiaรอยตะเข็บroi dtà-kèpบริเวณbo-rí-waynไหล่làiให้hâiเรียบrîiapเพื่อให้pêuua hâiทรงเสื้อsong sêuuaดูdooต่อเนื่องdtò-nêeuangและláeไม่mâiมีรอยmee roiนูนnoon
El sastre alisó las líneas de la costura en el hombro para que la silueta fuera continua y sin bultos.
เธอterทาtaaไพรเมอร์prai-merแล้วláeoค่อยkôiๆ-เกลี่ยรอยglìia roiริ้วríuบนbonหน้าผากnâa pàakจนjonฟุ้งfúngเนียนniianกลบรอยglòp roiแตกdtàekของkŏngเมคอัพmêk-ápที่têeเคยkoeiเห็นhĕnชัดchát
Ella se aplicó prebase y difuminó gradualmente las líneas de la frente hasta que se suavizaron, cubriendo los pliegues de maquillaje que antes eran notorios.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
เกลี่ยรอยglìia roiเกลี่ยรอยglìia roialisar; difuminar líneas o marcas