เกรดตก
grèet-dtòkSignificado
1VerboB1
sacar peores notas; bajar las calificaciones
Experimentar un descenso en las calificaciones académicas.
Ejemplos
เทอมที่แล้วtəəm-tîi-lɛ́ɛoเทอมที่แล้วtəəm-tîi-lɛ́ɛoúltimo trimestre; último semestreฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deเล่นเกมlên-geemเล่นเกมlên-geemjugar a juegos; jugar a videojuegosเยอะyə́เยอะyə́1mucho; muchos; una gran cantidad (de)2mucho; en gran medida (coloq.)3excesivo; demasiadoไปหน่อยbpai-nɔ̀iไปหน่อยbpai-nɔ̀i1un poco (más); ligeramente2un poco (demasiado); algo excesivoเลยləəiเลยləəi1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; excederเกรดตกgrèet-dtòkเกรดตกgrèet-dtòksacar peores notas; bajar las calificaciones
El semestre pasado jugué demasiados juegos, así que mis calificaciones bajaron.
3 ejemplos másMostrar menos
ถ้าtâaยังyangไม่mâiตั้งใจเรียนdtâng jai riianแบบนี้bàep néeต่อไปdtòr bpaiมีหวังmee wăngเกรดตกgrèt dtòkทุกtúkวิชาwí-chaaแน่ๆnâe nâe
Si sigo sin concentrarme en mis estudios así, mis calificaciones seguramente bajarán en todas las asignaturas.
แม่mɛ̂ɛกังวลgang-wonว่าwâaลูกชายlûuk-chaaiจะjàเกรดตกgrèet-dtòkเพราะprɔ́เขาkǎoติดdtìtเพื่อนpʉ̂ʉanมากเกินไปmâak-gəən-bpai
La madre está preocupada de que las calificaciones de su hijo bajen porque está demasiado apegado a sus amigos.
ปัญหาbpan-hǎaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔสมาธิsà-maa-tíของเขาkɔ̌ɔng-kǎoซึ่งsʉ̂ngเป็นสาเหตุbpen-sǎa-hèetหลักlàkที่tîiทำให้tam-hâiเขาkǎoเกรดตกgrèet-dtòkอย่างyàangน่าใจหายnâa-jai-hǎai
Los problemas familiares afectaron su concentración, que fue la razón principal por la que sus calificaciones bajaron de manera alarmante.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase mediaGrupo consonánticoEn el grupo กร, la primera consonante ก fija la clase.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
grèet
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
เกรดตกgrèet-dtòkเกรดตกgrèet-dtòksacar peores notas; bajar las calificacionessacar peores notas; bajar las calificacionesPalabra