การบิดเบือน(gaan bìt beuuan)

Significados

1SustantivoB2

distorsión; tergiversación

El acto de alterar o tergiversar información, hechos o la verdad para que ya no sean precisos.

Ejemplos

นักข่าวnák kàaoนักข่าวnák kàaoperiodista; reporteroที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebueno; adecuado; deseableต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoนำเสนอnam sà-nĕrนำเสนอnam sà-nĕr1presentar [algo]2proponer; plantear [algo]3entregar [algo]; presentar4presentar (un programa); conducirความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1verdad; hecho2en realidad; de hecho; a decir verdadและláeและláey (conjunción coordinante)หลีกเลี่ยงlèek lîangหลีกเลี่ยงlèek lîang1evitar; evadir; eludir2eludir; evadirการบิดเบือนgaan bìt beuuanการบิดเบือนgaan bìt beuuan1distorsión; tergiversación2distorsión (de una señal, imagen o sonido)ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1datos (informática)2información; datos (incontable)
Un buen periodista debe presentar la verdad y evitar la distorsión de la información.
2SustantivoC1

distorsión (de una señal, imagen o sonido)

Un cambio en una señal, imagen o sonido que lo hace confuso o diferente de la calidad original.

Ejemplos

ภาพpâapภาพpâap1imagen; foto2escena; vista; paisaje3imagen (pública); reputación4película; cinta5visión; imagen mentalที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioถ่ายtàaiถ่ายtàai1filmar; grabar video2copiar; duplicar; fotocopiar3pasar; transmitir; transferir4defecar; evacuar5fotografiar; tomar una foto6emitir; transmitir7revelar (película fotográfica)ด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa deเลนส์lenเลนส์len1lente (óptica)2lente de contacto; lentilla3objetivo; lente de cámaraมุมกว้างmum gwâangมุมกว้างmum gwâang1gran angular; ángulo amplio2gran angular (lente/foto)มักจะmák jàมักจะmák jà1a menudo; normalmente (hábito/frecuencia)2tender a; ser propenso a (tendencia general)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerการบิดเบือนgaan bìt beuuanการบิดเบือนgaan bìt beuuan1distorsión; tergiversación2distorsión (de una señal, imagen o sonido)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioขอบkòpขอบkòp1borde; orilla; límite2margen (de una página o superficie)3ala (de sombrero); borde (de recipiente)4labio o borde (de recipiente o abertura)5límite; periferia (figurativo)ภาพpâapภาพpâap1imagen; foto2escena; vista; paisaje3imagen (pública); reputación4película; cinta5visión; imagen mentalเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1menor; leve; trivial2una pequeña cantidad3un poco; ligeramente
Las fotos tomadas con un objetivo gran angular suelen tener una ligera distorsión en los bordes de la imagen.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

การgaanการgaan1nominalizador2acto; acción; proceso3asunto; cuestiónParte 1
+
บิดเบือนbìt beuuanบิดเบือนbìt beuuan1distorsionar; tergiversar2distorsionado; tergiversado (esp. información)Parte 2
การบิดเบือนgaan bìt beuuanการบิดเบือนgaan bìt beuuandistorsión; tergiversación