อุ๊ต้ะ
ú-dtâSignificado
1InterjecciónB1
¡dios mío!; ¡guau!; ¡uy!
exclamación utilizada para expresar sorpresa, conmoción leve o asombro, a menudo usada de manera juguetona como jerga
Ejemplos
อุ๊ต้ะú-dtâอุ๊ต้ะú-dtâ¡dios mío!; ¡guau!; ¡uy!ลืมlʉʉmลืมlʉʉm1olvidar2olvidar llevar; dejar(se) algoกระเป๋าตังค์grà-bpǎo-dtangกระเป๋าตังค์grà-bpǎo-dtangbilletera; carteraไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2para más tarde; de reserva3dejar (algo) como está4indica la retención o el mantenimiento de un estado5llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)ที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1en casa; en su residencia2la familia; la gente en casa
¡Cielos! Este bolso es muy caro.
3 ejemplos másMostrar menos
¡Guau! ¡Cuánto tiempo sin verte, te has puesto mucho más guapa!
¡Cielos! Ese chico es muy guapo, amiga.
อุ๊ต้ะú-dtâนี่nîiฉันchǎnตาdtaaฝาดfàatไปbpaiหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàaoเนี่ยnîiaที่tîiเห็นhěnเธอtəəมาmaaทำงานtam-ngaanเช้าcháoได้dâai
¡Dios mío! ¿Me engañan los ojos al verte llegar temprano al trabajo?
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalMai tri
- Final de sílabaSílaba muertaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Alto
ú
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase media + Mai tri → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |