อิคึ
ì-kʉ́Significado
1InterjecciónC1
oh; ah (gemido sugerente)
interjección de la jerga que expresa placer sexual, o usada de forma lúdica como efecto de sonido sugerente (derivada del japonés)
Ejemplos
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)แกล้งglɛ̂ɛngแกล้งglɛ̂ɛng1molestar; burlarse; acosar; gastar una broma2fingir; simular; aparentar3hacer a propósito; deliberadamenteร้องrɔ́ɔngร้องrɔ́ɔng1llorar2cantar3gritar; llamar4quejarse; presentar una quejaอิคึì-kʉ́อิคึì-kʉ́oh; ah (gemido sugerente)ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1sección; parte2episodio; capítulo3cuando; en el momento (de)4segmento de tiempo; período5clasificador de secciones, capítulos o episodios6castrar (un animal)7hacer un acodo aéreo (en una rama)อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1profesor; instructor; docente2título honorífico para un profesor3maestro (espiritual/marcial/artes)สอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1enseñar [algo] a [alguien]2instruir; entrenar a [alguien]3amonestar; dar guía moralภาษาญี่ปุ่นpaa-sǎa-yîi-bpùnภาษาญี่ปุ่นpaa-sǎa-yîi-bpùnjaponés (idioma)
A mi amigo le gusta gemir "iku" en broma cuando el profesor de japonés está enseñando.
3 ejemplos másMostrar menos
วัยรุ่นwai-rûnบางคนbaang-konใช้cháiคำว่าkam-wâaอิคึì-kʉ́เป็นbpenมุกตลกmúk-dtà-lòkสองแง่สองง่ามsɔ̌ɔng-ngɛ̂ɛ-sɔ̌ɔng-ngâamในnaiอินเทอร์เน็ตin-təə-nét
Algunos adolescentes usan la palabra "iku" como un chiste de doble sentido en internet.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaคำว่าkam-wâaอิคึì-kʉ́จะjàมีที่มาจากmii-tîi-maa-jàakหนังผู้ใหญ่nǎng-pûu-yàiญี่ปุ่นyîi-bpùnแต่dtɛ̀ɛปัจจุบันbpàt-jù-banถูกtùukนำมาใช้nam-maa-cháiหยอกล้อyɔ̀ɔk-lɔ́ɔเชิงchəəngสัปดนsàp-bpà-donในหมู่nai-mùuเพื่อนpʉ̂ʉan
Aunque la palabra "iku" proviene de las películas para adultos japonesas, actualmente se utiliza en bromas subidas de tono entre amigos.
การใช้gaan-cháiอุทานù-taanว่าwâaอิคึì-kʉ́ในnaiที่สาธารณะtîi-sǎa-taa-rá-náอาจàatทำให้tam-hâiผู้ที่pûu-tîiเข้าใจkâo-jaiความหมายแฝงkwaam-mǎai-fɛ̌ɛngทางเพศtaang-pêetรู้สึกrúu-sʉ̀kกระอักกระอ่วนใจgrà-àk-grà-ùuan-jai
Usar la interjección "iku" en público podría incomodar a quienes entienden su connotación sexual.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
ì
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |