การให้อภัยทาน(gaan hâi à-pai taan)
Significados
1SustantivoC2
conceder el perdón; otorgar perdón como caridad
El acto de brindar seguridad al no hacer daño ni vengarse; perdonar a los demás como una forma de generosidad en el budismo.
Ejemplos
การให้อภัยทานgaan hâi à-pai taanการให้อภัยทานgaan hâi à-pai taanconceder el perdón; otorgar perdón como caridadแก่gàeแก่gàe1viejo (edad); mayor2a; para (destinatario/parte afectada)3maduro; añejo (comida/bebida) [a menudo pasado]4para; con respecto a5oscuro (color); fuerte (bebida)ผู้ที่pôo têeผู้ที่pôo têela persona que; aquellos queทำผิดtam pìtทำผิดtam pìt1hacer algo mal; cometer un error2cometer una infracción; violar una regla/leyต่อdtòต่อdtò1regatear; negociar2por; cada (tasa/unidad)3continuar; seguir adelante4posteriormente; luego (secuencia adverbial)5conectar; unir; enlazar6siguiente; posteriorเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâipermitir; ayudar a [alguien/algo] a hacer [algo]; hacer [algo] posible o más fácilจิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1disposición; temperamento2mente; corazón; espíritu (sentimientos internos)เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)สงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1calmarse; apaciguarse; tranquilizarse2tranquilo; pacífico; calmo; silencioso3cesar las hostilidades; hacer la pazและláeและláey (conjunción coordinante)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)ผูกpòokผูกpòok1atar [algo]; sujetar [algo]2atar; conectar; asociar3componer verso de forma fija4obligar; vincular; comprometerเวรwenเวรwen1deber; turno de guardia; rotación2karma; retribución3[!] maldición; mierda (insulto leve)4malvado; perverso (moralmente malo)
Otorgar el perdón a quienes nos han hecho daño ayudará a que nuestras mentes estén en paz y no guarden rencor.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
การให้อภัยทานgaan hâi à-pai taanการให้อภัยทานgaan hâi à-pai taanconceder el perdón; otorgar perdón como caridad