หันมองตาม(hăn mong dtaam)

Significados

1VerboB1

voltearse a mirar; seguir con la mirada

girar la cabeza para mirar a alguien o algo, siguiéndolo con la mirada a medida que pasa o se aleja.

Ejemplos

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1en; el; hace (con expresiones temporales)2cuando; en el momento en queรถสปอร์ตrót sà-bpòtรถสปอร์ตrót sà-bpòtcoche deportivo; auto deportivoคันkanคันkan1clasificador para cañas, varas y mangos2picar; sentir picor3barra; vara; caña4palanca; mango5clasificador para vehículos6que pica / con comezónสวยsŭuaiสวยsŭuai1bien hecho; excelente2bellamente; bien; con pulcritud3hermoso; bonitoขับkàpขับkàp1excretar; secretar; emitir2expulsar; echar; repeler3cantar; recitar (tradicional)4conducir; manejarผ่านไปpàan bpaiผ่านไปpàan bpai1pasar; pasar por2transcurrir; pasar (tiempo)3pasar; quedar atrásเขาkăoเขาkăo1ellos; ellas (según el contexto)2ella3montaña; colina4cuerno5élก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3bueno; después de todo (énfasis o justificación)4marcador de tema/reanudación5marcador condicional (si... entonces...)หันมองตามhăn mong dtaamหันมองตามhăn mong dtaamvoltearse a mirar; seguir con la mirada
Cuando el hermoso auto deportivo pasó, él se giró para seguirlo con la mirada.
3 ejemplos más
ทุกคนtúk konในnaiร้านráanพากันpaa ganหันมองตามhăn mong dtaamเมื่อmêuuaได้ยินdâi-yinเสียงดังsĭiang dangจากjàakนอnoกร้านgrâan
Todos en la tienda se giraron para mirar cuando oyeron un ruido fuerte desde afuera.
พอporได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangคนkonเรียกชื่อrîiak chêuเธอterก็gâwรีบrêepหันมองตามhăn mong dtaamแต่dtàeไม่เจอmâi jerใครkrai
En cuanto oyó que alguien la llamaba por su nombre, se giró rápidamente para mirar pero no vio a nadie.
ผมpŏmอดไม่ได้òt mâi dâaiที่จะtêe jàหันมองตามhăn mong dtaamเด็กdèkคนkonนั้นnánที่têeกำลังgam-langเดินdernร้องไห้róng hâiอยู่yòoคนเดียวkon diiao
No pude evitar girarme para mirar a ese niño que caminaba y lloraba solo.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

หันมองhăn mongหันมองhăn monggirarse para mirar a [alguien/algo]Parte 1
+
ตามdtaamตามdtaam1tras; detrás de; en pos de2cumplir con; acatar; obedecer3según; de acuerdo con4seguir; ir tras5a lo largo de; a lo largo de (un camino/ruta); siguiendo (una dirección)Parte 2
หันมองตามhăn mong dtaamหันมองตามhăn mong dtaamvoltearse a mirar; seguir con la mirada