หอคำ
hɔ̌ɔ-kamSignificado
1SustantivoC1
residencia real; palacio
una residencia real, palacio o salón del trono (específicamente asociado con los gobernantes del histórico reino de Lanna en el norte de Tailandia)
Ejemplos
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoturistaชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteถ่ายรูปtàai-rûupถ่ายรูปtàai-rûuptomar una foto; fotografiar [a alguien/algo]ที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalหอคำhɔ̌ɔ-kamหอคำhɔ̌ɔ-kamresidencia real; palacioหลวงlǔuangหลวงlǔuang1real; del rey2estatal; público; oficial3elemento honorífico para monjes e imágenes de Buda4Luang; rango nobiliario tradicional tailandésในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)จังหวัดเชียงใหม่jang-wàt-chiiang-màiจังหวัดเชียงใหม่jang-wàt-chiiang-màiProvincia de Chiang Mai (Tailandia)
A los turistas les gusta ir a tomar fotos al Pabellón Real (Ho Kham Luang) en la provincia de Chiang Mai.
3 ejemplos másMostrar menos
ในอดีตnai-à-dìitหอคำhɔ̌ɔ-kamเป็นbpenสถานsà-tǎanที่ประทับtîi-bprà-tápของkɔ̌ɔngเจ้าเมืองjâao-mʉʉangในnaiภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉaของkɔ̌ɔngไทยtai
En el pasado, el Ho Kham era la residencia de los gobernantes del norte de Tailandia.
สถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamของkɔ̌ɔngหอคำhɔ̌ɔ-kamสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngความรุ่งเรืองkwaam-rûng-rʉʉangและlɛ́ศิลปวัฒนธรรมsǐn-lá-bpà-wát-tá-ná-tamของkɔ̌ɔngอาณาจักรล้านนาaa-naa-jàk-láan-naaในnaiยุคก่อนyúk-gɔ̀ɔn
La arquitectura del Ho Kham refleja la prosperidad y las artes y la cultura del Reino de Lanna en épocas anteriores.
การบูรณะgaan-buu-rá-náหอคำhɔ̌ɔ-kamต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiช่างฝีมือchâang-fǐi-mʉʉผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanด้านdâanศิลปะsǐn-lá-bpàพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanล้านนาláan-naaเพื่อpʉ̂ʉaคงkongความงดงามkwaam-ngót-ngaamตามdtaamแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəmไว้wái
La restauración del Ho Kham requiere artesanos expertos especializados en el arte tradicional de Lanna para preservar su belleza original.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué หอคำ se dice หอ-คัม?
hɔ̌ɔ-kam
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
hɔ̌ɔ
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
คำkamคำkam1palabra; término2clasificador para palabras/expresiones3discurso; dicho; expresiónpalabra; términoParte 2
หอคำhɔ̌ɔ-kamหอคำhɔ̌ɔ-kamresidencia real; palacioresidencia real; palacioPalabra